菜食主義者 新しい韓国の文学01

ハン・ガン(著者), きむふな(訳者)

• 販売会社／発売会社: クオン
• 発売年月日: 2011/05/25
• JAN: 9784904855027

商品レビュー

2026/05/11

ノーベル文学賞受賞のハン・ガン氏によるブッカー賞受賞作品。『菜食主義者』という穏やかなタイトルに対してその内容は重い。ヨンヘの変節を夫、義兄、姉３人の視点で語られる。
ハン・ガン氏の根底にあるテーマはトラウマと蘇生。本作品は韓国社会の根強い男尊女卑、家父長制、異常者への忌避のテーゼである。一家団欒時の父からの暴力、近親者からの性的暴行、犬食を描く場面。浮世離れしたヨンヘの幻想的な描写と対比的に描かれる。ヨンヘは肉食を拒否したのではなく木になりたかった。しかし韓国社会の俗世に生きる者としてその本能的反抗の末路は死。さりとてヨンヘが望んだものは木への生まれ変わりなのかもしれない。
韓国社会の時代性や空気感を凝縮して解放する、小説ながらではの表現手段といえる見事な才能を味わる作品。

2026/05/08

男尊女卑で、男と年長者が権威を持つ社会。そのなかで抑圧された若い女性が植物のように狂っていく。
たとえそんな抑圧的な家族でも、まったく家族がいないよりはマシなのではないかと私は感じてしまう。
しかし、彼女には逃げるという選択ができなかった。根を張った植物のように動くことができなかったのだ。その儚さが繊細さとして表れているようにおもう。

2026/05/02

著者の表現力と翻訳の妙が重なりめちゃくちゃ引き込まれた。

村上龍『コインロッカーベイビーズ』を読んだときも同じことを思った記憶があるが、人間は理性という虚構のうえで手を取り合っているだけの獣にすぎない。日本よりもキツいであろう家父長制に抑圧され、獣の世界に耐えきれなくなった登場人物たちが三者三様で脱出しようとする。

ヨンへが編み出した画期的な脱出方法こそが「菜食主義者」であり、その姿を嗤い罵る者は、死ぬか、獣の世界で生きていくしか道はない。本書の最終盤でわかる通り、それはある種の人々にとってものすごくつらいことなのだ。