お足元の悪い中　for coming all the way in spite of this rain/snow. お構いなく　please don't go to all the trouble 先日の件ですが　this is just a quick follow-up on our last talk.

Posted by ブクログ

2024/04/22

メチャメチャ良い本です。普段自分が英語を話すときは英語で考えていて、あまり日本語から英語に訳すことはないけれど、人に英訳を頼まれるときに、雰囲気で使っている日本語の多いことに気がついて困ることが多々あり。そんなかゆいところに手が届く、ジャパニーズに寄り添った英訳術で、本当オス...

表示する

メチャメチャ良い本です。普段自分が英語を話すときは英語で考えていて、あまり日本語から英語に訳すことはないけれど、人に英訳を頼まれるときに、雰囲気で使っている日本語の多いことに気がついて困ることが多々あり。そんなかゆいところに手が届く、ジャパニーズに寄り添った英訳術で、本当オススメです。

Posted by ブクログ

2023/09/11

日本語会話での慣用句と英語でのそれをペアにして紹介している。英会話頻出フレーズ集のようなものだった。

Posted by ブクログ

すべてのレビューを見る

お手持ちのスマホでスキャン

お近くのスタッフに、表示されたスマホ画面を

みせていただければ商品をお探しいたします。

ブックオフナビをご利用いただきありがとうございます

お近くのスタッフにこの商品詳細画面をお見せください。400万点の在庫の中から商品をお探しいたします。

※画面に表示されている価格はお取り寄せ時の価格となります。