サラリと言えると格好いいスラングな英語 ネイティブがよく使う“知的でシャレた表現"が身につく本 KAWADE夢新書

ディビッド・A.セイン, 岡悦子【著】

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2009/07/05
• JAN: 9784309503561

商品レビュー

2017/12/13

日常的によく使われるスラングがとてもコンパクトにまとまってる。

ネイティブは、スラングと意識して使っているわけではない事も多いので、安全なスラングをある意味イディオムと同列で覚える（教える）のが英語の勉強としては早道かも。

ただ、スラングにはセックシュアルな語源を持つものも多く、用法に注意を要するものと、現在ではそのオリジナルの意味を失っていて安全に使えるものがあるから、やはりネイティブの指南は必要。不思議と西洋の言葉には、性的表現と、神への冒涜が圧倒的。日本語とは違う思考回路って事でしょうか？

2014/08/24

08.23.2014 読了

「さらりと言えると格好いい」というサブタイトルが格好悪い。さらりと言える場面がなかなかないので斜め読み。

もとのフレーズからどのように変容したのかは非常に興味深い。"nuts"など逆にあまり使わないようにしたい言葉が学べたような気がする。