ナイン・ストーリーズ

J.D.サリンジャー【著】, 柴田元幸【訳】

• 販売会社／発売会社: ヴィレッジブックス
• 発売年月日: 2009/03/21
• JAN: 9784863320505

商品レビュー

2026/06/30

初めてのサリンジャー作品！
何よりも、アメリカ文学って感じのジョークにあふれた、ポップでふざけた感じの話なのに、ずーっとどこか噛み合ってない、不思議な雰囲気がすごく好みだった。
あと、とても読みやすい！
やはりこれは柴田先生の腕によるものも大きいのかな？文章が日本文学では感じられないユニークさがあり、良かったなあ。
比喩表現がアメリカらしさ感じて楽しかったなー
柴田先生の訳大好きです。

どの話も、登場人物や背景の説明が無く、会話からなんとなく状況を掴めるようになっていて、構成力に舌を巻いた。どの話もすぐ引き込まれて、上手いなあと。
解釈は難しかった。結局曖昧なまま。
また読み返したいし考察もいろいろ読んでみたい。
バナナフィッシュ目的で読んだけれど、テディが一番好きだった。

2026/05/06

サリンジャー の有名作の一つ。短編小説9篇からなる。それぞれ非常に難解で、当時のアメリカ文化、政治事情を知った上で読み解かないと理解出来ないらしい。そんなことも知らずに手に取ってしまったことが浅はかだったのかもしれない。一回読んだだけではどの作品も謎のままだった。

2025/01/27

話のスジがある程度理解できても細かい描写までは理解できずで読み終わってしまった。
答えの決まっている物語は簡単で読みやすいから好きだけどこういう自分で考える物語は苦手。
だけどそれは人間にある思考を捨てていることでもあるので考えることの練習に良い本。
テディのように悟りを開き感情なんて捨てて受け入れて生きていきたいと常々思うが人間界で生きている以上難しいこと、、