罪と罰(上) 角川文庫

フョードル・ドストエフスキー(著者), 米川正夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店/角川グループパブリッシング
• 発売年月日: 2008/11/21
• JAN: 9784042087175

商品レビュー

2026/10/26

『罪と罰』
ほぼ日書評 Day1073
https://link.amazon/B0exXCnzw

若い頃にザッと流し読みした記憶はあるが、正直、長くてダレる記憶しかなかった。

Day1037を読んで再チャレンジを思い立ったものの、通常書籍だとまともに読みきれないと思い、Amazon Audibleを選択、ほぼ2か月かけてようやく最後まで読了（聴了）した。

米川正夫氏による翻訳なので、角川文庫版と同じ内容のはず。かなり日本語が古く、耳で聞いた言葉の漢字を、頭の中で探さなければならない箇所が多々あり、新訳も出ているので、やはりそちらの方が読みやすかろう。

内容は、ロシア文学の最高峰のように言われているが、相変わらずピンとこなかった。
親しんでいる方はそれなりにご存知だろうし、こんなのはそもそも読まんという方はまたそれなりにだろうし、文学作品の評価はそんなもので良いのではなかろうか。

2026/04/23

ロシア文学、しかも150年前の小説を日本語に直すとこうも難解な表現、なれない言葉遣いが多いのかと驚いた。難解な表現によってヒポコンデリイ寸前状態になったおかげで、1ページ捲るごとに気分の浮き沈みを感じた。
読み終えた時には突如全てがうまくいきそうな全能感に包まれた。

2026/03/23

名前を覚えるのにまず苦戦…！
1章で事がおこって
2章でなかなかその後の本筋に行かず、ずっと主人公の情緒がグラグラで、それに振り回される周りもなかなかに不安定。
3章で主人公の思想にふれてぐっと引き込まれる。
ここではじめて殺人の件ではっきりとした敵がでてきて動き出す。そこの対決も面白い。