シラノ・ド・ベルジュラック 光文社古典新訳文庫

エドモンロスタン【著】, 渡辺守章【訳】

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2008/11/20
• JAN: 9784334751715

商品レビュー

2025/05/22

全5幕で構成される戯曲。
舞台エドモンを観劇するための課題図書として読んだけど、4幕の戦いの臨場感ったら！恋に生きるロクサーヌの行動力に憧れる。おもしろかった。解説を読んだら再読しよう。

2020/12/13

　前から気になっていた本。
　初めてのフランス劇。シェイクスピアに慣れているので、最初の群衆劇に「一体どう始まるのか？？」と不安になりながらも、言葉の選び方・翻訳の仕方はシェイクスピアに負けず劣らず。
　若干のネタバレをしていたので、シラノの態度(あるいはツンデレにも見えるような？！)に悲しみを持ってしまった。報われないのにそばにいるって言わないけど素敵だな。

2020/12/13

舞台観劇後改めて戯曲読む。シラノがタイトルロールだが、クリスチャンの苦悩も実はしっかり描かれている。現代アレンジでも見てみたい名作。