パソコンは日本語をどう変えたか 日本語処理の技術史 ブルーバックス

YOMIURI PC編集部【編】

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2008/08/22
• JAN: 9784062576109

商品レビュー

2023/03/23

コンピューターと日本語の歴史がよくわかりました。JISの表記の問題も今までなんとなくしか理解していませんでしたが、これを読むと経緯が理解できます。
この歴史を知ると、コンピューターで日本語が表示できるのは、決して当たり前のこととは思えません。

2018/10/11

日本語処理の歴史を紐解いてくれる。昔、「文書プログラム」（外資系某社のワープロ・ソフト）っていうもののデモの練習をしたな〜と懐かしく思い出した。

2012/03/11

ブルーバックスなんだし、副題が「日本語処理の技術史」だし･･･
漢字処理システムの発達が眼目だとはわかっちゃいる。
実際、その技術開発の歴史も、面白いといえば面白い。
でも、本題の「パソコンは日本語をどう変えたか」が、末尾の一章しかないというのは・・・ちょっと期待はずれ。
その10章も、割と常識的な話（漢字が書けなくなった、過剰に漢字を使うようになった）。
私にとって本当に面白く読めたのは、8章の大規模文字セット（古今文字鏡や超漢字V）から9章のvistaとXPでの使用文字セット（字体）の違いの話あたり。
大規模文字セットについては、使用頻度が低い漢字を延命させるという指摘が面白かった。
文字鏡については、随分前にも読んだことがあったのに、初めてその意義が分かった。
vistaとXPとで字体が違う。例えばvistaで二点のしんにょうで書かれていた「辻」という字が、XPでは一点のしんにょうで書かれるなど。
これは人名を表記しようとして職場でも体験済みの話だった。
正直、一点しんにょうでも、二点しんにょうでも、文字としての意味や価値が変わるわけではない。
PCが、文字の本質的な理解以上に、字体への過剰な意識を生み出しているのだが・・・この先どうなっていくのか気がかりな問題だと思った。