源氏物語の京都案内 文春文庫

文藝春秋【編】

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2008/03/10
• JAN: 9784167217822

商品レビュー

2023/11/26

2008年の発行、帯には「『源氏』誕生一千年」とある。
当時、とりあえず今買っておかなくては！と思って購入したのは覚えているが、その後長く積読になってしまった。
来年の大河ドラマの主人公が紫式部ということで、この機会にと思って読んでみた。
単なる観光ガイドだろうと思っていたのが申し訳なく、素晴らしい『源氏物語』入門書であった。

源氏物語54帖の1帖ごとに４ページを使用。
あらすじ、それを理解するための簡単な系図、「ちょっと読みどころ」、ゆかりの観光スポット、ちなみのお菓子、絵画など。
「文藝春秋・編」とあり、どの文章を何という人が書いたのかは分からないけれど、あらすじはごく短いのに、現代人に分かりやすい。
「ちょっと読みどころ」は更に、ここはポイントね〜、作者はこれが言いたかったのかしらね？ちょっと意地悪ねー、などと、源氏物語を読んだことのある人も初めての人も、とても興味を惹かれる。

なぜ和菓子を紹介するのかというと、今の時代の一般人が手に入れやすい雅（みやび）だということ。
和菓子といえば、お茶会のためのもので、同じページには素敵なお抹茶茶椀の写真もある。
この茶碗は「五十四帖茶碗」で、巻末に「個人蔵」とされている。
写真だけでも素敵。

瀬戸内寂聴さんのエッセイも。
現代語訳の紹介もあり、同じ箇所の読み比べが面白い。
この後も、新しい「源氏物語・現代語訳」は出たのでしょうか。

来年の大河が、紫式部をヒロインとする。
「源氏物語」のお話ではないけれど、紫式部は自分の生きた時代をモデルに物語を書いている。
ゆかりの場所を訪ねるには参考になるのではないか。

何と言っても、源氏物語を知りたいけれど、今からじゃ遅すぎる！！
という人たちの助けになると思う。
古い本なので、和菓子屋さんの紹介記事はどうなっているか分からないけれど・・・
もしかしたら来年の大河に合わせて、この本は再版されているかもしれない！

2019/03/19

＜目次＞
略

＜内容＞
『源氏物語』の簡単な解説（見開き2ページだが、そこに必ず関係系図がついているので、わかりやすい）で紹介する。後半には、いろいろな訳を比較しながら分析している（大和和紀の「あさきゆめみし」や小泉吉宏の「まろ、ん？」まで紹介されている）。サクッと読めて、よくわかる。

2014/03/17

本編より付録の源氏物語各訳読み比べの方が面白かった。与謝野晶子、谷崎、寂聴、円地文子、田辺聖子、橋本治、果ては「あさきゆめみし」まで、同じシーンをどう描写しているかを比較。原典のどこに着目するかで、受ける印象ががらりと変わる。物語の懐深さゆえだろう。