ジュリアス・シーザー 新潮文庫

ウィリアム・シェイクスピア(著者), 福田恆存(著者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社/新潮社
• 発売年月日: 2005/05/01
• JAN: 9784102020067

商品レビュー

2010/05/28

シェイクスピアの歴史…

[文庫ＯＦＦ]

シェイクスピアの歴史「モノ」の中では『ジュリアス・シーザー』が一番いいですね（微笑）。ローマ皇帝シーザーについて描かれた作品は数え切れないほどありますが、このような側面からの描写という作品は珍しいのではないでしょうか？勿論、この作品のタイトルを「ブルータス」にすれば全ての問題が解決するのかもしれませんが。

2025/06/10

　極めて現代的なテーマを持っているので、非常に印象に残りました。現代の世界で民主主義が格差や貧困による分断でポピュリストに乗っ取られようとしていますが、偶然ですがそれと当てはまっています。

　古代ローマ末期のガイウス・ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー）が共和政を崩壊させ独裁体制を進めている時代です。これに危機感を持ったブルートゥスその他がシーザーを暗殺しようとします。これが前半で、かの有名な「おおブルートゥス、お前もか。ならば死ね、シーザー」は最後のクライマックスではなく、途中です。

　歴史を知っていればストーリーはその歴史通りですが、教科書には書かれていない、扇動政治家はその犬笛に操られる大衆が描かれています。日本人なら関東大震災で「朝鮮人が井戸に毒を投げた」というデマを信じて在日朝鮮人を虐殺した事件や、川口市で行われているクルド人迫害を思い起こすでしょう。アメリカ人ならイタリア移民を冤罪で死刑にしたサッコ・ヴァンゼッティ事件やタルサで起こった白人による黒人大虐殺を思い起こすし、あるいはアフリカ・ルワンダの大虐殺を想起する人もいるでしょう。

　扇動政治家は立花孝志、石丸伸二、埼玉県戸田市議の河合ゆうすけ、勿論アドルフ・ヒットラー、イギリスのナイジェル・ファラージ、フランスのルペン、ドイツAfDのティノ・クルパラ＋アリス・ワイデル、アメリカのドナルド・トランプも該当します。

　私は新潮文庫で読みましたが、他の翻訳者の訳も読んでみようと思います。特にあとがきの解説で各翻訳者がどう解釈し、どう分析しているかを知りたい。元ネタはプルタルコスの「対比列伝」ですが、全部絶版になっているので、図書館で探そうと思います。

2024/10/13

演劇の台本調で書かれているため非常に読みづらかったが、中田敦彦のYouTube大学の世界史で「お前もか、ブルータス」の台詞を聞いてたから何とか読み切れた。