潤一郎訳 源氏物語 改版(巻二) 中公文庫

谷崎潤一郎(著者), 紫式部(著者)

• 内容紹介: 内容:須磨.明石.澪標.蓬生.関屋.絵合.松風.薄雲.槿.乙女.玉鬘.初音.胡蝶
• 販売会社／発売会社: 中央公論新社/中央公論新社
• 発売年月日: 1991/07/09
• JAN: 9784122018266

商品レビュー

2010/05/28

谷崎の手による源氏物…

[文庫ＯＦＦ]

谷崎の手による源氏物語。本文の上の方にスペースが取ってあって、歌の意味などが書かれているのが親切で良いです。

2020/09/26

潤一郎訳源氏物語 (巻2)
(和書)2010年07月13日 15:42
中央公論新社 紫式部, 谷崎 潤一郎

読み慣れてきたらとても心地よく感じるようになりました。

読み易くてとても良いです。

全部読んでみたいです。

新々訳だからここまで読み易いのだろう。

2020/08/29

源氏物語、第２巻。

光源氏が都を追われるところで始まり、戻ってきてからは栄華を極めるという第２巻。

古典の重々しいイメージがなくなるくらい、わかりやすいサクセスストーリーだった。

さらには、玉鬘が出てくるところのなんともいえないスリル。
谷崎潤一郎の訳し方によるのかもしれないけど、このそわそわした感じをまさか1000年も前に書かれたもので味わうとは思わなかった。

その玉鬘に親の顔してたのに、やっぱり手を出そうとしちゃって終わる第2巻。
非常におもしろい巻で、最後は「光源氏はとんでもねえやつ」と思わせてくれたのも、オチっぽくてよかった。