潤一郎訳 源氏物語 改版(巻一) 中公文庫

谷崎潤一郎(著者), 紫式部(著者)

• 内容紹介: 内容:桐壷.帚木.空蝉.夕顔.若紫.末摘花.紅葉賀.花宴.葵.賢木.花散里
• 販売会社／発売会社: 中央公論新社/中央公論新社
• 発売年月日: 1991/07/09
• JAN: 9784122018259

商品レビュー

2010/05/28

『源氏物語』の現代語…

[文庫ＯＦＦ]

『源氏物語』の現代語訳版は数多くありますが、谷崎版は原作に忠実で読みやすいのでお勧めです。

2026/05/20

遂に！念願の潤一郎訳の源氏物語を読み始めることに。
今まで他の方の訳で1巻目から挫折していた私。大丈夫か？と自分に問いながら読み進めているが今のところ問題なく読めている。
この一冊目から源氏の君はぶっ飛ばしている。
思っていた以上にモテている。名前の挙げられている女性の倍くらいの人数をおそらくはべらしてた模様。言い方悪いけど。
やけどモテる理由も分からないでもない。どの女性にも嫌な男として残らないような去り方をしてるし、別れた後も気にかけて、女性の周りの方々にも気を配ってる。
やけどやっぱり、若紫に対しての愛情はキモい笑

2025/12/10

谷崎潤一郎氏の文章なら格調高く描写されているだろうから、平安貴族社会を体感できて、源氏の君にも共感できるかと思って読みました。
「賢木」まで読みました。
現代社会の倫理観を持ち込んではいけないと思いつつ、どうしても「いくら格調高く描かれようがクズはクズ」という感想しか持てずにいます。

平安貴族的にはこれが通常仕様なのか、それとも当時でも「ただしイケメンに限る」というやつだったのか、当時の読者の感想を是非知りたいと思いました。