コレラの時代の愛

ガブリエルガルシア=マルケス【著】, 木村榮一【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社/新潮社
• 発売年月日: 2006/10/30
• JAN: 9784105090142

商品レビュー

2024/08/25

公的活動が好きな名医、庶民出で美人なその妻、河川運輸会社で出世する詩人。
３人の遍歴を中心に、いろいろなシーンが語られる。
全体の話も、個々の場面も、とてもよい物語。

2024/02/12

17歳の時の初恋を成就するために、51年もの長い年月、女の夫が死ぬのを待ち、そのためだけに生きた孤独で愚かな男の人生。「コレラ感染者乗船」の旗を掲げた船の中だけで成立する愛は、死出の旅でしかありません。

2024/02/02

スペイン語圏作家のとてつもない巨人、マルケス。余りのエネルギーに圧倒され中短編をつまみ食いした程度だった。
フォークナーが影響を与えたと近日読了の解説で読み、久しぶりに触れた。

表題通り「コレラの時代・・何と５１年9か月と４日、一人の女性を思い続けた男性、相手の女性、取り巻く周囲」を描いたサガ。
読了に１週間を超えたが、余りの語りの巧みさは秋させることなく牽引してくれた。

そんな長い時間続けられた愛はある意味、幻想ロマン。
マルケスはそこを図ってか１９世紀リアリズムの中にきっちり小説として構築した世界を築くことに成功している。

高齢者の愛「この場合男性８０歳超、女性７８歳」、しかも女性にはこの愛を反対する息子娘、そして孫がいる。
男性フロレンティーノ・アリーサ、女性フェルミーナ・ダーサは最初から最後までこの表記・・長い、笑えてしまうほどに繰り返される・・これってスペイン語圏作品の特徴だったか？とふと疑問。
構築された世界に登場する人々、芸術と歴史、景勝、あらゆる小物まで目を見張らせられたり、端倪したり愉しいスペイン旅行を味わえた気分。

着地をどう持っていくのは括目！大河マグダレーナ川をゆっくりあがりつくだりつ・・生きている限りという広大なエンド。
訳は木村氏、安定した流石の口調でとても良かった。