ペルセポリス(1) イランの少女マルジ

マルジャンサトラピ(著者), 園田恵子(訳者)

• 販売会社／発売会社: バジリコ/
• 発売年月日: 2005/06/28
• JAN: 9784901784658

商品レビュー

2024/08/19

中東の社会情勢や各国の関連性をよく理解していないので、話している話題の意味がよくわからなかった。
ただ、それぞれの章ごとにプロパガンダや物質主義といったグローバルイシューが現れていたので、当時の(今現在も？)イランの情勢が理解できた。
気になったことといえば、「？」が手書きのときとフォントで打ったものの2種類がある、
マルジの友達は大抵男の子として描かれている(男尊女卑の影響で、マルジのような思想を理解できる人が男の子だけ？)、
翻訳のせいかもしれないが、絵とセリフが噛み合わないときがあったことだ。
中東の状況をもう一度おさらいしてからまた読んでみようと思う。

2024/05/15

学習マンガリストから。一から歴史を学ぶのは大変だし、取っ掛かりが分からないことも多いから、その一助として漫画が非常に有効、ということに異議はない。本作も、イランへの関心を、少しでも心に植え付けるという意味では、大いに賛成。ただ、しつこく繰り返してしまうんだけど、日本で暮らす以上、自国のそれと容易に比較が出来てしまうんだな、これ。絵も表現もコマ割りも、いずれもやはり見劣りしてしまう。

2023/03/02

淡々と描かれる中東の少女のお話。まず前文の国の歴史に圧倒される。情勢不安定な中の暮らしぶりは子どもの思考がメインなので、うっかり読み進めると実は重大な事件だったのでは？と読み返すことも多い。訳の方が詩人だからでしょうか、削ぎ落とされた文の余白を読むのが奥深く感じます。基本的には大きな出来事も淡々と進む印象が強いですが、ラスト辺りで起こる事件の演出は物静かに強く心に訴えてきます。一国から見た一面(しかもかなり裕福層だと思われる)ではありますが、日本からは距離的にも文化的にも遠い国であるため、興味を持つ一歩になると感じました。