教科書にのっているヘンな英語

スパルタ教育(著者)

• 販売会社／発売会社: インデックスコミュニケーションズ/
• 発売年月日: 2004/05/31
• JAN: 9784757302297

商品レビュー

2010/04/01

　大正、昭和の英語の教科書に載っている「ヘンな」英文やクセのある挿絵につっこみまくる、というお笑いの本。英語の本ではない。
　ペラペラめくってみるだけなら面白いし笑える。ただそれだけの本で、わざわざ買って読む本ではない。というおれは、ブックオフで105円で買った。ネタの部分は面白いけど、著者のことばの部分は品がなく、内容もないので、読むに値しない。
　ただ、英語の部分で興味深い部分を指摘するなら、"Have you two ears?"とか、"You shall have some money as a reward for..."など、いかにもイギリスの格式ばった英語が日本の教科書に載っている点が面白い。また、「つっこむ」という作業を通して語用論的な力が鍛えられるかもしれない。（10/03/31）