にたものランドのクリスマス よくみてよくみて

ジョーンスタイナー(著者), まえざわあきえ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 徳間書店
• 発売年月日: 2004/10/31
• JAN: 9784198619381

商品レビュー

2022/09/19

この作品を考えた作者はスゴいね！
身近なモノを使っていろいろな世界を作る！

固定概念にとらわれない目線で作られていると思った！！

2011/12/02

大好きな『ミッケ！』と似たような本だなと借りてみた。
最初は表紙を見ただけで、
なんだか『ミッケ！』の模倣本見たいで『これだから～。。』
なんて思っていたのだが、
実際手に取ってみるととても丁寧に作られている本だった。

『ミッケ！』が宝探しとすると、
これはある物を使って他の物を表現する本である。
鳥の叉骨（The Wishbone）を使ったトナカイや、
落花生のテディベア、テープカッターの乳母車等々、
作者の想像力の豊かさとアイテムのクラシックさ、
種類の豊富さに驚かされる。

特に小学校中学年までをアメリカ環境で過ごした私には、
使うのに苦慮した良く消えない消しゴムキャップや、
平行四辺形の消しゴム（父がelementary schoolに勤めていた関係で、
事務用品に多く触れていた気がする。）等に嬉しくなった。

また、驚いたのは子どもの頃家に会った、
使い方の分からないカメラが画面に現れた瞬間、
私のはあとは40年以上前にタイムスリップした。
『ブラウニーカメラ』と言う名前だと知った。
（正確にはコダック：ベビーブローニー・スペシャル）

その他にも探し続けていた糖蜜の三角の砂糖菓子や、
父の愛用していたエアゲージ等々、
懐かしさがこみ上げてきた。

ハロウィンにあちらこちらの家々からもらったお菓子や、
ガラス管ヒューズ。デンタルフロス。。
タイムマシンがあるとすれば、この本のことなのかもしれない。

本気で購入を検討している。

著
※　ジョーン・スタイナー（Joan Steiner）
バーナードカレッジ卒。
特に美術の専門教育を受けたことはないが、
そのユニークな立体作品は、
ニューヨークタイムズ、ゲームズマガジン、
セサミストリートマガジンなどに発表されている。
著書は、パブリッシャーズウィークリー等で絶賛されたほか、
世界各国で翻訳され話題を呼んでいる。
イラストレーター協会賞等、賞も多数受賞。
現在は、ニューヨーク州のクラベラック在住。

翻訳
※　まえざわあきえ（前沢 明枝）　
日本の児童文学翻訳家、言語学者。
東京生まれ。米国ミシガン大学で言語学修士号。
帰国後児童絵本の翻訳をおこない、青葉学園短期大学助教授。
2004年東京医療保健大学助教授。
2008年早稲田大学非常勤講師。
アメリカ留学中に英米児童文学に親しんで以来、
大学で英語と言語学を教えながら
すぐれた児童書の紹介に力を注いでいる。

○　市立図書館所蔵

2004/11/14

「よくみてよくみて　にたものランド」のクリスマスバージョン！！ミッケ！シリーズとはまた違った遊び方で楽しい