生きて死ぬ智慧

柳沢桂子(著者), リービ英雄(訳者), 堀文子(その他)

• 販売会社／発売会社: 小学館/
• 発売年月日: 2004/09/21
• JAN: 9784093875219

商品レビュー

2026/08/02

絵を担当されている、堀文子さんの美術展のショップにて購入。

雄大かつ繊細な挿絵は、求めた通りの素晴らしさだ。美術展では、動植物の絵が中心だったため、人物の含まれた絵や、無機質な岩肌の山の絵など、幅の広さを改めて実感した。

帯には「心訳」とも書かれていたが、後書きでも「これは私の解釈であって、絶対に正しいというものではありません」とのこと。

科学的視点で訳されている箇所（宇宙は粒子で満ちています等）については、正に「心」訳というところで、元科学者である著者ならではの解釈だ。
科学があたりまえの私にとって、本書の解釈は納得感を持って「般若心経」を伝えてくれた。

後半に、より原文に沿った訳もあり「本来の文から、著者がこのように読み取ったのか」という発見もあり、ページを行き来して見比べる楽しさもあった。

また折を見て読み返したい一冊である。

2025/10/22

般若心経をこう読み解くのか〜
古本屋で思わず購入。
そしたら中に手紙とお寺のパンフレットが
挟まっていて。
行ってみたくなった、何かの縁のような
気がする。浜松市の龍泉寺。
どんなとこなのかな。

2025/05/03

図書館で。般若心経の現代語訳。見開き2ページずつ文と絵が繰り返される。この世の全ては粒子である。実体はない。空である。しかし，現実には実体があり，生があり，死がある。なまじ実体化してしまったがゆえの世界がある。生まれてしまったものは仕方ない。死が訪れるまで，どのように過ごすか。一人一人はたかだか数十年の人生ではあるが，人類として歴史は積み重ねられて現代がある。100年前は昭和元年，200年前，300年前，400年前は江戸時代，1000年前は平安時代。原子レベル量子レベルでは入れ替わるだけか。未来も同じ。