生きて死ぬ智慧

柳沢桂子(著者), リービ英雄(訳者), 堀文子(その他)

• 販売会社／発売会社: 小学館/
• 発売年月日: 2004/09/21
• JAN: 9784093875219

商品レビュー

2024/03/04

何がきっかけで保存していた本か忘れてしまったけど、購入して本当によかった...！

生命科学者にして歌人の柳澤桂子さんが般若心経を解釈し、現代語に訳した本。
堀文子さんの画もとても美しい。
生物を専攻していたのに柳澤さんを存じ上げていなかったけど、生物学のブレイクスルーとなったワトソン・クリックの研究を日本に持ち込んだのが彼女だったそうな、、、

般若心経の解釈も新鮮だったけど、それより彼女の人生・キャリアが中々に壮絶で驚いた。フランクルの「それでも人生にイエスと言う」を読んだときくらいの説得力があった。

彼女の解釈は、現代人は二元的なものの見方に慣れているけれどもそれは錯覚で、宇宙は原子の濃淡が存在するだけの一元的な世界が真理である、とのこと。
（最近読んだ養老孟司さんの「バカの壁」では、安易な一元論に陥るな、というメッセージだったので言葉だけ見たら正反対で面白かった。言葉だけ、ね）

現代語訳、原文、英文が掲載されていて、色々な観点から楽しむことができそう。
ずっと所有したい本。

2024/01/07

何年か前の大ベストセラー
当時は興味なかったけど
「火の鳥」を読んでいるうちに
ちょっとこの感覚(無)に近い物を
感じることがあり読了
突き詰めれば全ては粒子....

市のリユース文庫にて取得して

2023/09/29

生命科学者にして歌人の柳澤桂子氏による般若心経の心訳。
初版出版時の2004年、本当に生きることがしんどい時にこの本に出会いました。
「ひとはなぜ苦しむのでしょう・・・・・
ほんとうは
野の花のように
わたしたちも生きられるのです」
という一文から始まりその後柳澤さんの解釈による般若心経の現代語訳が幻想的な絵とともに描かれています。
この心訳、解説と英訳文、最後のあとがきに励まされ、当時何度も何度も読みました。

最近はあの頃のことが嘘のように幸せな毎日で、寝る時にSpotify「深く眠れる般若心経MUSIC」という音源をたまたま聴いて、思い出してこの本を開きました。
般若心経は意外にとてもリズミカルで覚えやすく、やはりとてもとても深いです。
私たちは、自己と他者、自分とほかのものという二元的な考え方に慣れ、一限的にものを見ることはとても難しい。
けれど一元的に世界を見た時、私たちは原子の濃淡でしかなく、あなたもわたしもない。
、、、なかなかそのような境地には到達できませんが、それでもこの本はそのような考え方、捉え方がある、ということを知るきっかけになった、それは非常に大きな意味のあることだと思います。