桃尻語訳 枕草子(下) 河出文庫

橋本治(著者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社/
• 発売年月日: 1998/04/06
• JAN: 9784309405339

商品レビュー

2022/12/15

詳しいが知識がない人には難関です、博識満載
上巻を中断して何十年、やっと読破
中宮をお慕いして社交的で感性が高かった枕草子
アンテナをはり好きな上司？に仕えられた清少納言は幸せです

2019/01/29

慣れてくると、レナちゃんでなくても「枕草子」が読めるようになる。だから下巻はいらないようなものだが、橋本治の勉強量を知るにはここまで読んだ方がいい。

2017/11/15

「をかし」が「素敵」と訳されているけど、今なら「ヤバイ」になるのかな。清少納言のあっち行ったりこっち行ったりするところは桃尻娘に通じるものがあるし、橋本治そのもののように思えてくる。枕草子を橋本治がまんまとフィクションにしてしまったというのは、確かに成功している。「帰って来た枕草子」なんて続編があっても違和感ないかも。
今さらではあるけど、橋本治の10年がかりの三部作を読み切れたのはとても良かった。