「鎮痛磁気ネックレス」亭の明察 文春文庫

マーサ・グライムズ(著者), 吉野美恵子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 1986/12/10
• JAN: 9784167275310

商品レビュー

2025/06/16

雰囲気はすごく好きなんだけど、ドラマ性がイマイチ弱いよーな。
ウィキペディアの「コージーミステリー」のところには、”ブルース・F・マーフィーはマーサ・グライムズをコージー・ミステリー作家の代表に挙げている。”とあるけど。
これなんかは、確かにコージーミステリーっぽさが前面に出すぎちゃった感があるかな？

ただ、マーサ・グライムズのコージーミステリーっぽさというのは、(たぶん)英国趣味が高じてのもので。
自分みたいにマーサ・グライムズから海外ミステリー小説に入ったのではなく、クリスティーやドロシー・L・セイヤーズ(G・K・チェスタトンとかも含まれるかもしれない)といったイギリスのミステリー小説を読んできた人からしたら、それらの系譜につながる人と見るような気がする。

とはいえ、作品をずっと読んでいると、この人ってやっぱり現代(と言っても当時のw)アメリカ人なんだなぁーと感じるところがあって。
そういう点を踏まえると、いわゆる「コージーミステリー」とはビ・ミョーに異なっているような気がするんだよね。
ただ、そのいわゆる「コージーミステリー」の基準は、自分がなんとなくイメージする「コージーブックス」にある小説の表紙の感じなので。
実際にそれらを読んでみたら、マーサ・グライムズと同じと感じるのかもしれない。

これは雰囲気がすごく好きと書いたけど、それはこの小説に出てくるどこか浮世離れした登場人物(というか、完全に浮世離れしちゃった人も何人かw)の魅力によるところが大きい。
(なんと、犯人ですら浮世離れした人物だったとは！w)

めんどくさいクレイギー姉妹から始まって、家族揃ってアホバカのボーデンハイム一家。
ロンドンパートの登場人物は、さらにあっちにイッちゃった個性の持ち主揃い(^^ゞ
ゲームの面々は元より、アッシュ・クリプスとホワイト・エリー夫婦とその子たちなんて、もはやスターウォーズに出てくる酒場レベルだ。
ぜひ、映像化してほしい(爆)

そんな中でも、やっぱりマーサ・グライムズならではと言えるのが、やたら元気なエミリーとケイティ・オブライエンの哀しさ。
さらに言えば、ポリー・ブレイド、ジェニー・ケントンの存在だろう。
このお話は、その辺りの登場人物(＋犯人)が持っているはずのドラマがストーリーに絡んでこないのが惜しいところ。

2019/12/28

スコットランドヤードのジュリー警部あらため警視の第三弾。

なんだかんだ、ジュリー警視は元貴族のプラントは仲良くやってるらしい。
プラントを元を訪ねるはずだったのに、
事件解決に向かわされるジュリー警視。

このシリーズがコージーミステリーなのかと疑問を感じ始めたが、
そう言われてみれば、
毎回印象的な子供が登場することに気が付いた。
今回も馬を操り、大人たちとその間を飛び交う噂を操る少女。
彼女から情報を引き出すためには、何かを渡さないといけない。
最後に犯人に追いかけられながらも、
酷い目には遭わず助かるのはもちろん、コージーミステリーだから。

プラントが、村の嫌われ者の貴族の鼻をあかすところは、
溜飲が下がる。

2015/12/26

一作目では「赤い鰊(ニシン/レッド・ヘリング)」だった翻訳も、今作ではもっと分かりやすく「誤導のトリック」にレッド・ヘリングのルビでしたよ。
『「老いぼれ腰抜け」亭の純情』で再会するレディ・ケニントンとはここで出逢うんですね。
そして警視に昇進！本人はあんまり気にしてなさそう(笑。
今回も強烈なキャラクターがわんさか。

TRPGっぽいのが出てくるし、ダイアナ妃も文中に出てくるし…うーん、時代はいつぐらいなんでしょ？
多分戦後30年くらいではあるんだろうけど。
ジュリーさんの子供時代に戦争体験してるわけだし。
でもダイアナ妃、だから1981年以降か…。
アメリカでの発行年数が1983年だから、ほぼそのくらいの年代なのかしらん。