シャム双子の謎 創元推理文庫

エラリー・クイーン(著者), 中村有希(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2025/11/20
• JAN: 9784488104474

商品レビュー

2026/01/17

本格でダイイングメッセージを主な手がかりとするのはやはり難しいのか。題のシャム双生児が暗黒館のように実は離れていたとか、トリックに関わってくるのかと思っていたら、そんなことはなかった。エラリーと警視がポカをやりすぎ。ファンとしては読んでいるこっちが苦しい。序盤のこの館やべぇぞ...みたいな雰囲気はとても良かった。

2026/01/06

エラリー・クイーンの国名シリーズが新しい翻訳になった。
『シャム双子の謎』である。

しかし、困った！
なにを書いても、ネタバレにしかならない！

強いてあげられることといえば…寒波がきた間に読んでいた。
温かさが恋しかったのだが、「いや、これじゃないな」と思いつつの読書だった。

そうそう。

国名シリーズには、終盤寸前になって、『読者への挑戦状』がある。
けれどもこの『シャム双子の謎』にはない。
すっかりそんなことを忘れて読んでいた。

私としては、ハラハラドキドキの傑作だった。
間違いない！

2025/12/02

2025/12/1読了
'17年の『アメリカ銃』刊行から8年、漸く〈国名シリーズ〉新訳の続きが出た。シリーズ最大の異色作といわれ、山火事で孤立した山荘が舞台というゴリゴリのクローズドサークル設定に、お約束のアレが無し。そして、メインの手掛かりが、引き裂かれたトランプのカードという、ダイイング・メッセージ……なのだが、肝心の真犯人を特定するプロセスが、なんとも歯切れが悪い。有栖川有栖『月光ゲーム』でも、アリスが「恣意的に自分が一番気に入った面白い解釈を人に押しつける、というのがダイイング・メッセージやないですか」と19歳とは思えぬコメントでぶった切っていたが、ひょっとしてクイーンも「今度は、ダイイング・メッセージをメインにした話を書こう」と書き始めたは良いが、巻末解説で麻耶雄嵩が挙げたダイイング・メッセージの弱点を、いつものロジックだけではクリア出来なくなって、「それなら、迫りくる山火事とか危機的な設定にして、本調子が出せなかったことにしよう」となって、こんな話にしたのでは……というのは勿論、私の100%妄想である。

余談……本当は、“日本のクイーン”有栖川有栖から、双子繋がりで『マジックミラー』、作中2度も本作に言及している『月光ゲーム』から続けて読みたかったのだが、“必殺”メイドの話に割り込まれて、本棚上はこんな順番になってしまいました。