シンデレラ ミキハウスの絵本

ペロー(著者), 天沢退二郎(訳者), 東逸子(絵)

• 販売会社／発売会社: ミキハウス
• 発売年月日: 1987/11/20
• JAN: 9784895882071

商品レビュー

2019/09/29

シャルル ペロー (著),
東 逸子 (イラスト),
Charles Perrault (原著),
天沢 退二郎 (翻訳)

2015/11/15

ペロー原作の『シンデレラ』。

何と言っても。
何と言っても、絵の美しさ、ですよ。
クラシックに輝く、本当に美しいひとつひとつの光景は、読みながら何度もため息をついてしまうほど。カボチャ、ネズミ、トカゲたちが豪華絢爛な馬車や馬や召使たちにきらきらと変化する場面もウットリだし、お城で王子様と踊るシーンも本当に綺麗。下手に現代風の、一見、小さい子にウケそうな絵本より、長く静かに心に残る、素晴らしい一冊だと思う。

訳も、やや古い雰囲気なところがむしろ素敵な印象。「魔法使い」じゃなくて「仙女」ってなってるところもいい。あと、簡略化されたシンデレラだったら迷わずカットされているであろう内容が残っているのもいい。（王様が、既婚者&高齢であるくせに、シンデレラに見惚れてお妃様に「こんな可愛い人見たことない！」とか言っちゃうシーン等。）

ふとした瞬間に、何度でも手にとって読み返したくなる一冊。

2015/09/27

シンデレラの絵本は沢山あるけど、1冊選ぶなら迷わずこれ。東逸子さんのロマンチックな絵と天沢退二郎さんの明瞭な文章が魅力です。

これはペロー童話を下敷きにしているので説教臭く、シンデレラは気立てが良かったから幸せになれたと殊更強調してますが。