台北人 岩波現代文庫 文芸374

白先勇(著者), 山口守(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2025/09/17
• JAN: 9784006023744

商品レビュー

2026/03/22

読む前は勝手にもともと台北に住んだ人たちが主人公の物語なのかなと思っていたが、そうではなくて中国国民党の軍人やその家族たち、内戦後に本土から移り住んできた人たちが主人公の物語だった。

上流階級の女性、水商売の女性、老いて地位を失った男性、元下級軍人で故郷に帰れなくなった人…様々な背景を背負った人たちが、台湾に流れ付き生きている。
その当時のことを知っている状態で読めば、もっと多くのものを受け取れただろうと思うし、そういう記憶を共有していたからこそ、台湾で大ベストセラーになったんだろう。

とにかく人生の悲哀を感じさせるエピソードが多く、あの時代が大きな傷となったのだと思うが、一方で生きる場所を変えざるを得なかったにせよ、これまで生きてこられた人たちの強さにも感動を覚えた。
民族による内戦で分断されたことのない私たちには、計り知れない苦しみがあったはずなのに、そんな歴史を背負っていてもなお台湾の人たちのあの暖かさ、エネルギーには心を動かされる。
日本とも縁の深い台湾、50年間侵略し統治し、その間のことを思うと申し訳ない気持ちにもなるが、それでも懐の深い台湾という地に、また足を運びたい。

2025/12/21

第二次世界大戦後中国から台湾に移住してきた人々の短篇集。
台湾と一言で言っても、原住民、閩南人、客家人、外省人とそれぞれの立場から見える台湾は違うのでしょう。
戦後の移住してきたばかりの外省人の視点からの物語をとても興味深く読みました。
訳者あとがきに、「台湾を舞台にした異郷者の小説だが、同時に流浪の果てに根を下ろした台湾社会の現在を生きていく定住者の物語でもある。その二律背反的立場が生むノスタルジアと喪失感が『台北人』の基調を成している」と書いてあるように、どの作品を通してもとても物哀しさを感じました。
中国大陸で、日本や国共内戦に翻弄され傷ついた人たちの心の痛みや哀しさを知り、またきっとそういった人々を受け入れる人々の思いもいろいろあったのだろうと想像すると、歴史って深くて重いし、知ることの重要さを感じます。

2025/11/10

出版社（岩波書店・岩波現代文庫）
https://www.iwanami.co.jp/book/b10144363.html
内容、目次、著訳者紹介

もと、国書刊行会から「シリーズ ： 新しい台湾の文学」の1冊として2008年に出版されて品切れになっていた。
https://www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784336045324/