人間の条件

ハンナ・アーレント(著者), 千葉眞(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2025/07/24
• JAN: 9784480867490

商品レビュー

2026/04/10

なんとか読み切った。というか、ほとんど、字面を追った感じだった。

何を書いているのか？分からないことだらけだったが、
それは(人生)経験、思想・哲学の読書量・勉強・思考の量、知識の蓄積、使うことば、どれをとっても、アーレント様と私とでは、英語で言えば”リンゴとオレンジ”のたとえ(ここでは、日本語の、”月とスッポン”のほうがふさわしい)のように比較しようが無いほどに違うのだから仕方がない、と思う。

ただ、書いてあることは正確には理解できなかったが、だいたい、”こんなことを言っているのだろな…”ということは、部分部分では分かったように思うし、
読んでいて、退屈では無く、なんとなく、温かい場所で守られているような感覚も覚えた。

書いてあることは分からないけど、読んでいたい。そんな感覚。

そして、copilotと少し、"ハンナ・アーレントとイスラエル"というワードでチャットしたところ、copilotからは「あなたはアーレントの書いていることを理解していると思う」という趣旨のお褒めの言葉を頂いた。正直、嬉しい。

ただ一方で、copilotも、そのように訊き手に心地良いように反応するまでに成長しているようで、その仕組みを分かっていないとコワイ、とも思わされた。笑

分からないことだらけの本であるが、最高の知性だと思いたいし、またリベンジでいつか読み返すべきなのだろう、と思っている。
読んで良かった、と私は思っている。

2025/12/15

●2025年12月14日、Twitterで前澤友作さんのツイート通知がきた。「超富裕層を2,000人を迎賓館に呼ぶので話しませんか」という内容。チャットGPTに、「お金持ちから絞るのではなく、伸ばすという視点でおすすめの本ないか？」と質問しておすすめされた本。

前澤さんのツイート：
「とりあえず超富裕層2,000人を迎賓館にでも集めて懇親会的なパーティーでもしません？そこでいろんな意見出そうだし面白そう。もちろん参加費出しますので。」

https://x.com/i/status/1999663063776280976

2025年出版だ。

2025/10/03

2025年9月30日図書館から借り出し。
二週間ではとても読めない。

英文底本第2版に付されたダニエル・アレンの序文と、特にマーガレット・カノヴァンのイントロダクションは、原書を読んだことがないので極めて興味深く読めた。

ところがプロローグを読むとactivityを括弧書きもなく「行為様式」と訳してあって最初戸惑った。
一方でactionは志水訳を踏襲して「活動」と訳す旨、わざわざ訳注が付されている。
志水訳の「活動力」に慣れ親しんだ者からすると、この先読み進めるとき行為様式＝activityと頭の中で置き換える必要がありそう。