焦げついた影

カミーラ・シャムジー(著者), 松本朗(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2025/07/03
• JAN: 9784152104359

商品レビュー

2026/04/19

1945年の長崎原爆投下、1947年のインド・パキスタン分離独立、1998年のパキスタン核実験、2001年の米同時多発テロとを、力技で一直線に繋いで見せる野心的な長編小説。

著者は英語で執筆するパキスタン出身の女性であり、現在では英国国籍を取得している。長崎については訪問歴はなく関係書類の渉猟によって書いたのだという。

非常に語るべきことの多い内容だが、作家をめぐるあれこれも現代的で面白い。母国語で書かないということ、国籍の問題、舞台になる中央アジアの国境線の曖昧さ問題、モザイク状に複雑なパキスタン・アフガニスタンの民族宗教問題。

今世紀の世界文学が背負わざるを得ない宿命を、律儀に全部受け取ろうとしているのかのような、てんこ盛り感。

2025/10/18

なんとまあ。重い。息を飲むように美しく官能的な場面と、そしてまた息を詰める緊迫した苦しい場面。すごい。

気づけばこの人『帰りたい』の人ではないか。またびっくりしている。

2025/07/24

　相当に読みづらい。特に前半。視点人物が二三行ごとに入れ替わり、加えて描出話法が視点の切り替えを明らかにしないまま用いられているので（二三行後で分かる）状況を理解するのに手間取る。多分に訳の問題もある。編集者についても同じ。
　筆者が書きたかったことは分からないでもないが、成功しているとはおもわない。『帰りたい』はまあまあだったのにな。