「やってみたい」と思った今がそのとき

花岡理恵(著者)

• 販売会社／発売会社: あさ出版
• 発売年月日: 2025/06/17
• JAN: 9784866677569

商品レビュー

2025/12/26

44歳で韓国語を始めて
7年で映像字幕監修者となった著者の自伝。

翻訳家になった流れとか仕事の内容についてはあまり触れていなくて、精神論というか心の持ち方みたいなものが9割書かれていて、言い方がアレだけど、おばちゃんと話してるような感覚で優しい気持ちになれた。

でも翻訳のことに関してはあまり読みたかった事は書かれていなくて…トントン拍子の様子を見るに、やはり実力と運がある人なんだなぁと思った。

キリスト教徒の方のようだから、ちょうどクリスマスイブに読んでいて季節が合っていたのでよかった。

────────────────
・人生には、答えがすぐには見つからない問いもある。

・結果はもちろん大事ですが、自分の気持ちをしっかり見つめたこと、勇気を持って出した決断は同じくらい尊いものです。

・自分を低く評価したり自分を認められないときというのは、関心が自分ではなく、他人に向けられていることが多い

・その瞬間瞬間で「受けたストレスにマークをして、その場で発散するように」心がけていったのです。

・たとえ間があいても投げ出さずにけているんだ”と、いい張るぐらいのほうがいいのだと思っているのです。

・夢中になれることがあると、つらいことから逃げられるという点です。逃げる”というと後ろ向きでマイナスなイメージがあるかもしれないので、避難できる”といい換えてもいいかもしれません。

・“潤いの時間”