詩 たのしいライト・ヴァース 日本編

谷川俊太郎(編者), 岸田今日子(編者), 金関寿夫(編者), 浜田義一郎(編者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2025/05/01
• JAN: 9784309039633

商品レビュー

2025/07/04

谷川俊太郎さんのあとがきによると＜ライト・ヴァーズ＞とは英米詩のことばでうまい訳語がみつからないそうです。
＜軽い詩＞ではぴったりこないと。
1980から1981年に編まれたアンソロジーですが、全四巻の詩文だけをまとめて2025年5月に復刊されたものです。

4000円近い値段の上下巻、図書館にリクエストしたらすぐに入れてくれて図書館様様です。

編者は
1谷川俊太郎
2金関寿夫
3岸田今日子
4浜田義一郎の各氏です。

谷川俊太郎さんは有名どころがたくさんあり、知っている詩が多かったです。
岸田今日子さんは、1980年頃流行っていた歌謡曲が入っていて、なんだかとても新鮮でした。
中島みゆき、糸井重里、タモリ、桑田佳祐、所ジョージといった方々です。

その中から好きだった詩、懐かしい詩を3編だけ。

ーーーーーーーー
「ふしぎの国」　　　矢川澄子

一穂さんは悲しく
順三郎さんはさびしい

修造さんははなやぎ
由紀夫さんはあわれ

詩人たちは貧しく
男たちはよわい
子供たちはたわむれ
そしてたがいに傷つく

わたしは女の子
母たちはさかえ
石女だけが
美しくほろびることができる

「キツネ狩りの歌」　　　　中島みゆき

キツネ狩りに行くなら気をつけておゆきよ
キツネ狩りは素敵さただ生きて戻れたら
ねぇ空は晴れた風はおあつらえ
あとは君のその腕次第

もしも見事射とめたら
君は今夜の英雄
さあ走れ夢を走れ
キツネ狩りにゆくなら気をつけておゆきよ
キツネ狩りは素敵さただ生きて戻れたら、ね

キツネ狩りにゆくなら酒の支度も忘れず
見事手柄たてたら乾杯もしたくなる
ねぇ空は晴れた風はおあつらえ
仲間たちとグラスあけたら

そいつの顔を見てみろ
妙に耳が長くないか
妙にひげは長くないか

キツネ狩りにゆくなら気をつけておゆきよ
グラスあげているのがキツネだったりするから
君と駆けた君の仲間は
君の弓で倒れてたりするから

キツネ狩りにゆくなら　気をつけておゆきよ
キツネ狩りは素敵さ　ただ生きて戻れたら、ね

「雪の窓」　　　　武鹿悦子

とおい
雪の城の
窓が　うっすら　あいて
だれかが　きらり
あたしを
みた

あおい
海のような
ふかい　ひとみを　むけて
だれかが　きらり
あたしを
みた