世界一わかりやすい 量子力学 ハヤカワ文庫NF616自然科学

アントン・ツァイリンガー(著者), 田沢恭子(訳者), 大栗博司(監修)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2025/05/22
• JAN: 9784150506162

商品レビュー

2026/01/29

分かりやすいと言えば分かりやすいですが、やはり数式が出る従来本のような形式じゃなくやや受け付けにくかったです。これから量子力学を学ぶ人がサクッと読むとよいかも

2026/01/27

タイトル詐欺（笑）
どこが世界一わかりやすいのか。初期の初期に量子とはなんたるかの説明はチョロっとあるものの不十分。
量子というもの自体が存在すると思っていたが、原子や分子を総称したものを量子と呼ぶことを別の本で知った。
それぐらい前提知識が必要。

複雑な文章と人物名のオンパレードで今は誰の何の話をしてるのかもつかみにくい。
これは著者の力量に加えて翻訳の問題もあると思う。
これまで翻訳の技術書を読んできたが、どれも文章がつまらない。
当たり前だけど翻訳家は小説家ではないので、原文を正しく日本語に変換するのが仕事。
そうすると文章自体におもしろみが欠けるので、元々の難しさと相待ってますます読みにくい。

図書館で借りて読んだけど前半でギブアップ。早々に返却しました。

2025/12/11

#読了
タイトル詐欺・・・

原題「DANCE OF THE PHOTONS」をちゃんと反映した邦題(「光子のダンス」ってところかな？)にしてほしかったなぁ。光子の量子もつれや量子テレポーテーションの実験について詳しく書かれているけど、私のアタマでは理解が追いつかない。数式を使わないからわかりやすいわけでもなく、文章だけで量子もつれの実験を読んでもなかなか理解できず・・・もっとも数式で書かれても理解できないけど。

今年で量子力学が誕生してから100年。よくもまぁ、こんな摩訶不思議な量子の振る舞いを利用してコンピュータやスマートフォンなどの電子機器を発明したもんだ。物理学や数学をはじめとする科学技術は、人類の叡智の結晶だと思う。リタイアしたら、数学と物理学を学び直したい。