水脈を聴く男

ザフラーン・アルカースィミー(著者), 山本薫(訳者), マイサラ・アフィーフィー(訳者)

• 販売会社／発売会社: 書肆侃侃房
• 発売年月日: 2025/05/07
• JAN: 9784863856745

商品レビュー

2026/05/03

井戸に落ちて溺死した妊婦の体内から死後取り上げられた男の子は地中の水の流れる音を聞き取る能力があった。道具立てだけ聞くとファンタジーっぽいし、私もそうだろうと思って読んだのだが、この本の主役は水と格闘するかつてのオマーンのリアルな社会と風景であり、そこで生活と苦闘する人々の生の姿であった。マジックリアリズム、決して私は詳しくないのだが、そう言っていいのだろう。ファンタジーであればあの結末は論外だと思うのだが、この本はあれが正解なのだと思う。本来ならば読まないであろう一冊、貴重な読書体験であった。

2026/02/28

作者はオマーンの人だそうだ。そして、この本の外国語訳は日本語が最初だそうだ。
現実と空想が入り混じったような物語だった。耳慣れない名前やもの、習慣、考え方など、アラブの世界って全てが新鮮だ。水が、とにかく大事なんだなと伝わってきた。だから、水脈を見つける主人公のような存在は貴重だ。だけど、水を掘り当てるために命をかける様子は、とても息苦しくて、文字通り息苦しい状況に陥る場面は、読んでてつらい。
表紙の絵を切り抜くこの歪な形は何なんだろう。水が湧き出てくる穴なのかな。作中によく出てくるデーツの実の形かな。そうそう、デーツとコーヒーの組み合わせがよくでてきた。コーヒーはあるからデーツを買ってこようかな。

2026/01/27

アラブの小説を初めて読んだ。
根拠のない非科学的な慣習がまだ残る時代の話で、普通とは違うことが何より恐れられているのを感じる
。主人公の男性は井戸で溺れた女性の死体から生まれたという設定で、そもそも母親自体も水に呼ばれて飛び込んでいる、いわば水の化身のような存在。水によって母を亡くし、父も亡くし、自らも水に追い詰められるのだけど、本人は結構タフで水と共に生きていけそうな、水が彼の命を奪うことは無いような気がする。
イスラム教は女性の地位が低いイメージだけど、この物語の女性はこの地に合うように強くて、私の偏見に気づかされたりもした。
ニンニクを岩に塗る理由や効果がわからなかったけど、ＡＩに聞いたところゲン担ぎのようなものでしょうとのことだった。