喪服の似合う少女 ハヤカワ・ミステリ

陸秋槎(著者), 大久保洋子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2024/08/01
• JAN: 9784150020064

商品レビュー

2026/04/30

タイトルからして引き込まれる。
実務能力高いミス汪に惹かれるし、気が強い葛令儀もだんだん好きになる。何よりしたたかで儚い萱萱と寡黙で淡々とした劉雅弦。
過酷な環境でしたたかなはずなのに、どこか最後で器用には生きていない。味わい深い小説だった。

2026/03/06

1930年代の中国を舞台にした、女流探偵ハードボイルド。中華ナンチャラってバカにするなかれ、ここまでしっかりしたスタンダードなハードボイルドは、日本だけでなく世界中観てもそう多くはないはず。

話の筋は探偵もの定番の出生の秘密探しで、喫煙飲酒運転格闘友情と、ハードボイルドメニューを完全に（しかも相当高いレベルで）提供して、あっと驚く急展開のラストまで持っていく凄さ。しかも、活躍する女性登場人物たちのカッコ良さったらもう。

こんな作家がこんな小説を書く人もいる中国という国家の底知れなさ、政治と経済面だけ見ていると社会主義的面白みのない冷たい怖い国だと思うし、その一面も決して間違いではないはずなんだが（EX:ジャッキーチェンの体たらく）、それだけではない奥の深さと底知れなさ。

差別と偏見だけに浮かれてたら、もっともっとエラいところまで差をつけられるぞ、武市ジャパン

2025/10/06

とても翻訳が頑張っていて、読みやすい。1930年代の中国の架空都市という、全くイメージがしづらい舞台なのだが、非常にするすると読めた。主人公の性別や、舞台設定が明らかになるポイントが面白くて、「えっ女性なの！？」、「えっ現代じゃないの！？」ってイベントの本筋と関係ないところでびっくりした。誰が黒幕だとしてもなんだってこんなに回りくどいことを…と思いながら読んでいたが、種明かしで納得。なんていうか言語化しづらいけどとても中国的な終わり方。