- 中古
- 書籍
- 文庫
宇治拾遺物語 古典新訳コレクション 河出文庫
定価 ¥880
605円 定価より275円（31%）おトク
獲得ポイント5P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 河出書房新社 |
| 発売年月日 | 2024/04/08 |
| JAN | 9784309420998 |
- 書籍
- 文庫
宇治拾遺物語
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
宇治拾遺物語
¥605
在庫なし
商品レビュー
4.4
20件のお客様レビュー
高校などでちょっとでも古典文学をかじってて、「なんか小難しいけどアホみたいな話もあるな」という程度に面白みを見出だせていたらこの本を楽しめるんじゃないかと思う。古典文学の小難しい部分を取り除いてアホな部分だけを抽出したのが今作。ヘラヘラ笑いながら読めた。 ただ意訳の度合いが強すぎ...
高校などでちょっとでも古典文学をかじってて、「なんか小難しいけどアホみたいな話もあるな」という程度に面白みを見出だせていたらこの本を楽しめるんじゃないかと思う。古典文学の小難しい部分を取り除いてアホな部分だけを抽出したのが今作。ヘラヘラ笑いながら読めた。 ただ意訳の度合いが強すぎるので町田康を知らずに読むと拒否反応が出るかもしれない。 文章ではなく笑いの感性を現代訳している。
Posted by 
わらしべ長者、こぶとりじいさん…まさかここで数十年ぶりに出会うとは。久しぶりの町田康節にやられましたわ〜。
Posted by
なんというか、聞いた話などを書き残しているものだから、内容が雑誌に載っている小話の連作、という感じだった。 なので、何か学びになるとか、含蓄があるとかということはあまりなくて、むしろただそれを楽しむ、という雰囲気のもの。 町田さんの、『古事記』などで見かけた奇天烈な訳は控えめだ...
なんというか、聞いた話などを書き残しているものだから、内容が雑誌に載っている小話の連作、という感じだった。 なので、何か学びになるとか、含蓄があるとかということはあまりなくて、むしろただそれを楽しむ、という雰囲気のもの。 町田さんの、『古事記』などで見かけた奇天烈な訳は控えめだったけれど、それでもだいぶ読みやすく楽しく読み通した。 序文で『宇治大納言物語』の話が出ていたのでそれもぜひ読みたい、と思い検索したが見つけられぶにいたら、どうもそれは散逸し（あるいはそもそも書かれてない？）現代では見つかっていないということが解説にあった。そういう事情も含めて面白い。 今回200話中30話のみの抜粋翻訳とのことで、解説者が言っていたように確かに全量を町田さんが翻訳してくれたらぜひとも読みたいものだ、と思った。
Posted by