知里幸惠 アイヌ神謡集 岩波文庫

知里幸惠(著者), 中川裕

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2023/08/10
• JAN: 9784003208090

商品レビュー

2026/06/23

声にして『序』を読んでみるのがいいです。
すーっと身体にはいってきます。19歳という若さで書き上げた、自然と祖先への愛とリスペクト 滅びゆく民族への憂い 文章にして残せる幸福感を記した 美しい序文に圧倒されてしまいました

最初のおはなし

『梟の神の自ら歌った謡』
銀の雫 降る降るまわりに

ふくろうの神様が、
銀の滴降る降るまわりに,金の滴降る降るまわりに.

と歌いながら子どもたちの頭上をゆくと
成り上がりのお金持ちの子らと貧しい子どもが ふくろうを射ようとしている。
ふくろうの神様は、貧しい子の味方をして 自らその子の矢に捕らわれ、子どもの家に福をさずけるというお話。
とにかくとにかく 言い回しがかわいらしくおかしく描かれて、なんと素晴らしい文章に触れられたのかと嬉しくなってしまいました

アイヌの人達は狩猟民族で、こうして狩りをすれば、持って帰って祀るように感謝をしてからいただくのですね。
そういう様子が謡の中に描かれているのです。そして最後は必ず
＿と,ふくろうの神様が語りました.＿

神様自から語りました。
というのが神謡（カムイ ユカラ）なのだそうです。

13のお話が収められており、梟、狼、幼い狼、狐、など動物の神様と、人の形の神様、ほかに兎や蛙たちが自ら語りましたというスタイル。

炉端でお婆さんが長い夜、家族や友に語って聞かせてきた口承文芸なのですね。

アイヌであり、日本の学校でもとても優秀だった知里幸恵さんは、アイヌ文化研究者の金田一京助さんに見出され、ユカラを本にする事になったのだけれど、もともと心臓が弱く、アイヌ神謡集を推敲し終えた直後に亡くなったそうです。とても残念な事だけど、神様がこの本を書き上げるまで生かしてくれたのかなと、
幸恵さんの残したこのかわいらしく自然の恵に満ちたお話を読む幸せを私は噛みしめました。

2025/06/21

美しい北海道の大地を自由に駆け巡る神々、生き物そして英雄たちが、とてもとても美しい言葉で書き綴られています。
面白いのは、悪い心の持ち主が主人公の話がいくつもあることです。いかに英雄にやっつけられるかが敗者目線で描かれているのです。この発想はあまり類を見ないのではかしら。

左ページにアイヌ語をローマ字で書いたもの、右ページに日本語の対訳が載っています。私はアイヌ語を全く知りませんが、和訳の日本語がとても美しく洗練されているので、著者はベテランだと思っていたら、10代のときに書いたものと知り、ただただ驚きました。

2025/01/09

ゲーム『大神』でアイヌ神話が登場したことから気になって購入。大きな特徴としては動物の神の生き様を一人称視点で物語っていること。他の神話では見ることのない物語性があった。左側はアイヌ語が書かれていて、注には文化についても触れられていたが、もう少しまとめられている解説が読みたかったのでまた別の本を読もうと思う。