知里幸惠 アイヌ神謡集 の商品レビュー

知里幸惠(著者),中川裕

2025/06/21

美しい北海道の大地を自由に駆け巡る神々、生き物そして英雄たちが、とてもとても美しい言葉で書き綴られています。
面白いのは、悪い心の持ち主が主人公の話がいくつもあることです。いかに英雄にやっつけられるかが敗者目線で描かれているのです。この発想はあまり類を見ないのではかしら。

左ページにアイヌ語をローマ字で書いたもの、右ページに日本語の対訳が載っています。私はアイヌ語を全く知りませんが、和訳の日本語がとても美しく洗練されているので、著者はベテランだと思っていたら、10代のときに書いたものと知り、ただただ驚きました。

2025/01/09

ゲーム『大神』でアイヌ神話が登場したことから気になって購入。大きな特徴としては動物の神の生き様を一人称視点で物語っていること。他の神話では見ることのない物語性があった。左側はアイヌ語が書かれていて、注には文化についても触れられていたが、もう少しまとめられている解説が読みたかったのでまた別の本を読もうと思う。

2025/07/18

19才で亡くなったアイヌの生き証人、
知里幸恵によるアイヌ神話を集めたもの。

ギリシャ神話とも違うし古事記とも違う、人格神や動物神や自然神などが自らが語るスタイルで、教訓や寓意性のある抽象度の高い物語です。

意味が分からない物語もあったりしますが、純真で子供の夢の中のような話しで不思議な感覚になります。

評価どうこう出来る内容ではないのですが⭐️5つにしておきました。

知里幸恵を発掘し、東京に呼び寄せ、本書を発行した金田一京助は偉大だなあ。

2024/10/02

つまらない死に方、悪い死に方をしてしまったから、お前たちは同じ過ちをしないようにねと伝えているのが面白い。アイヌ語で音として聴きたいな。CDとかあったらいいのにな。

2024/09/01

明治時代アイヌ出身の少女が病身を奮い起こして書き残したカムイユカラ（叙事詩）。

梟や狐や鮭など様々な動物が主人公として登場する。
カムイたちへの感謝を忘れないこと、海の恵みは人だけでなく他の動物たちのものでもあること、魔除けに蓬の弓を用いることなど様々な物語が記されている。

2023/09/04

ルビの追加と修正・注釈のおかげで、文章が読みやすい。
ローマ字で書かれたアイヌ語表記も、時間を見つけて読んで行きたい。