ノー・カントリー・フォー・オールド・メン ハヤカワepi文庫

コーマック・マッカーシー(著者), 黒原敏行(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2023/03/23
• JAN: 9784151201080

商品レビュー

2026/04/27

最後らへんすごくよかったなー。
冒頭は普通のクライムノベルっぽく、主人公がうっかり慈悲をみせてしまって狙われることになるのも、イイネ。
中盤では主人公の奥さんが丁寧に描かれるので、最後の無慈悲な悲劇が身に迫る。
最後らへんの保安官の独白がすごくよかった。小説の終わらせ方として大変クールでかっこいいし、職業人生を終わらせる決断に際しての心の動きとしてのリアリティーもある。夫婦で馬に乗って佇む絵図が静かで悲しくてイイネ。
アメリカ社会の非情な一面を克明に描き切っている。
悪役は自然現象のように描写されていて、それも含めて筆者はドラマとか心理とかではなく、アメリカという国家を書いたのではないかと思う。

2026/04/10

以前から読みたいと思っていて、でも難しそうで手が出なかったけど、時間が出来たので覚悟を決めて読み始めて、面白いけのに読みにくいってなに…（泣）
さらにこれ純文学くくりだったって知らなかったです。
ミステリーじゃなかったのか！

自分はアメリカにすんだこともないし英語もわからないから、その国の文化とか生活習慣とか空気感とか、どうしても理解しきれないところがあって、翻訳ものだと、それをもどかしく思うことがあるのだけれども、この本はより一層それを感じました。
世界観として理解できないのが多すぎる…（泣）

未解決（しかも冤罪）事件を担当した刑事さんてこんな気持ちになるのだろうか。
読み終わった後、圧倒的な無力感に苛まれて、思わずうわーとうなってしまった。

翻訳の方と佐藤究さんとシガーの解釈が違っていて、
翻訳の方は「死神」、佐藤究さんは「人間が何とかできるものではない、途方もない存在」と解釈されている。

どちらもすごく納得だけれども、個人的には善悪や生死といった人間の頭で理解できるものを超越したところで生きている（そもそも本当に人間なのかもわからない）
ように思えたので「死神」の方がしっくりきました。

会話と地の文が繋がった書き方故、れるまではめちゃくちゃ読みにくい。けど「人間の行動は全部地続きでいちいち区切ってないですよね」という解説文に、なるほど！これは人間の行動をそのまま文字であらわすとこうなるのか！と目からウロコでした。

2度目、3度目と繰り返し読んで、少しずつ理解できるのかなぁ。また時間をおいて、じっくり取り組んでみたいと思います。

2025/12/20

人は選択のミスにより、取り返しがつかない境地に陥ることがある。ただ、その選択は運なんかではない。選択は本人の責任であり、その結果、導かれたものが運なのかもしれない。まさに運命。命を運びし選択。乾き荒れた地に吹きすさぶ無情の死神者、シガー。