サラゴサ手稿(下) 岩波文庫

ポトツキ,ヤン(著者), 畑浩一郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2023/01/16
• JAN: 9784003751350

商品レビュー

2024/08/25

うおー読み終わったけど上巻また読まなきゃ忘れちゃってる。。。下巻はそれまでと全然違った話者と内容で、これはもっと時間をかけて話されるべきなんじゃ？とも思う。アルハンブラ宮殿を知っててよかった。あれを読んだ時にスペインのイスラムとキリストの宗教に関係する話を齧ってたから、まだ読み進められたものの、全然宗教に覚えが無かったら無理だったかも。

2024/02/03

ヤン・ポトツキの怪作。ようやく上中下３巻を読み終えました。語彙が足りないので、凄いとしか言いようがなく、不思議でとても面白い。フィクションとはこういうものかという驚きです。この入れ子になった物語構造をちゃんと設計して執筆しているのは、人間業とは思えません。

2023/10/01

ようやく読了。
現在のウクライナ生まれのポーランド人が、スイスで学んだフランス語で書いたスペインの話というだけでもややこしい。

キリスト教、イスラム教、数学、インクづくり、ヨーロッパ諸国の戦争と王室の逸話などなどの話題をそこら中にぶちまけ、登場人物・話題が行き来する入れ子の階層構造。

ヨーロッパ（西、伊、白、墺…）、中南米、アフリカ、中東をめぐって海を渡り、城に入って、山に隠れて、地下に潜る縦横無尽の移動。

大量の資料を調べ、相当な時間をかけて作られたと思われるマニアックな訳注。

Excelシートで入れ子の階層と話題と場所を順にメモしなければ、全貌の把握は無理。

ぐははw