終わらない週末

ルマーン・アラム(著者), 高山真由美(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2022/08/17
• JAN: 9784152101587

商品レビュー

2024/01/25

鳴響く謎のﾉｲｽﾞ,ｻｲﾊﾞｰﾃﾛ,電波障害の終末世界｡貸別荘に家主が訪れ不穏な気配｡暴走無人車や息子の体調の異変,得体の知れぬ恐怖が続く｡明確なｵﾁ無く幕切｡異常事態に,娘の呑気さが皮肉で面白い｡

2024/01/07

スッキリはしないけれど、現実的な恐怖が少しずつ重なって、下手なホラーより遥かに怖い話だった。昔住んでいたロングアイランドが舞台。後書きにあるようにそこに流れる差別感などがリアル。

2023/09/29

“オバマ大統領も大絶賛！”
“Netflixでジュリアロバーツ主演で実写化！”

と謳われていたのでかなり期待して読んだけど、
文章の書き方がとにかく合わなくてまったく集中できず途中で断念、、、
そのまま図書館へ返却してしまいました…

前回読んだ海外作品がとても読み易くて面白かったので、より馴染めなさが際立ってしまった。
ただ、これを読んで良かったことは、海外作品は作者より翻訳している人との相性で読めるか読めないかが分かれるのかも、という事に気付けたのでその点は良かったかもしれない。

ほんと、なんていうか、すごくまわりくどい文章の書き方というか、、英語をそのまま日本語に変換したのか？という感じで、登場人物たちの心の声の描き方がいちいちくどい。

んー、でもこれがもっと読み進めていったら良い味を出したのかもしれないし、悪い事ではないのだろうけどとーっても読みづらかったです。笑

ちょっと続きは気になるけど…もう読むことはないかなぁ。。
残念。