ダブル・ダブル 新訳版 ハヤカワ・ミステリ文庫

エラリー・クイーン(著者), 越前敏弥(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2022/08/17
• JAN: 9784150701550

商品レビュー

2026/10/12

相変わらず素晴らしい。
クイーンも大好きだし越前さんも大好き。
エラリイは十日間の不思議で挫折を味わい、九尾の猫でまたもや不幸を防げなかった自分を悔やむ。しかし、神にはなれないという現実や、彼の証拠ではなく物語性を重視してしまう弱さを顧みて、物事の「二面性」を常に考えるという手法に切り替える。

一連の事件は子どもの童謡になぞらえて起きる。金持ち、貧乏人、物乞い、泥棒、、、
こじつけがましい推理だが、実際はこの続きの医者、弁護士、チーフまで同じ順番でおきてしまう。数え歌系は「なんでこんなことを?」という点が重要であり、よくある理由はターゲットを怖がらせるため、順番を誤認させるため等だが今回の動機はとびきりよかった。
迷信深く死を恐れているドッドに自発的に遺書を書かせる。なんてエレガントなやり方だろう。
実際ぜんっぜん犯人の望み通りになにも進まないし、色々ドタバタなのだがその発想がよかったよね、今回の犯人は。
あとはそうだな、エラリイの女好きはすごい。
あと越前先生に続きのクイーン作も翻訳してほしい。切実に。

2026/09/20

1周目：2024.6読了　★★☆☆☆
2周目：2026.9読了　★★★★★

■傑作
1周目とはまるで違う感想になった、傑作。
1周目は「パズルの真相部分がイマイチ」ということであまり好きになれなかったが、様々な作品を読んでから再度読むと、作り自体が凄い傑作、と感じた。
ただ相変わらず、真相における論理部分は納得できない部分も多かったｗ
凄いのは「貫き通された二面性というテーマ」「美しい締め」「心理の操作」「人間ドラマとパズルのバランス」「作品の作り自体」といった、全体を見たときの凄さ。
今読むと、「一部分（真相編）がアレだからあまり面白くない」とはならない。

■人間ドラマとパズル
今作は初っ端から人が3人死に、相互に関連があるのか、関連があるとしたら何か、といった「謎」要素が提示される。
一方でリーマという魅力的なキャラクターが登場し、エラリーを巻き込む人間ドラマが展開。
このバランスが非常に良いと感じた。
前作のように「いや、何も起こってないが？」とはならないため、道中は「どういうことだろう」と楽しめる。

■テーマ：二面性
テーマの一つである「二面性」を、最後まで綺麗に貫く。「事故（自殺含む）なのか殺人なのか」がずっと繰り返され、それ以外にも二面性があらゆるところに登場。この作りが凄いと思う。

■パズル面
パズル面の論理展開については、微妙。
真相編で明かされる真相について、説得力に欠けるというか綺麗に納得できない部分が多く、「それはさすがにないやろ」と思う箇所が複数あった。
ネタバレになるのでぼかすと、例えば遺言書のくだりとか。
本作は本格推理小説としての「謎」「手がかり」「解法」というパズルを中心に楽しむ、というより、小説全体を俯瞰して楽しむ、という楽しみ方が正解であるように思う。
「こんな作品作るなんて凄いな」。これに尽きる。

2026/05/11

あとがきにも書いてあったけど、エラリーがしきりに二面性を意識して慎重になっている。
見立て殺人は納得の動機を用意するのが難しそうだなぁと思うけど、うまい動機だと感じた。あとがきでも触れられていた僧正殺人事件も読んだが、動機はダブル・ダブルの方が好みだった。
最初の2件は犯人の手によるものではないというのも面白かった。（そこからそんなすぐにこれほどの計画を立てられるのに、最後あっさり自白したなという気はしたけど）
うまく繋がりすぎ感はなくもないけど、最後のエラリーの語りでの補強もあり、モヤモヤが残るほどではないと感じた。

ライツヴィルで散々苦しげな結末に向き合ってきたエラリーだけどついに堂々とした解決となり良かった。
それにしても防弾チョッキを着てたとはいえ撃たれても車運転して帰ってくるエラリー…強い。