あなたの知らない、世界の希少言語 世界6大陸、100言語を全力調査！

ゾラン・ニコリッチ(著者), 藤村奈緒美(訳者), 山越康裕(監修), 塩原朝子(監修)

• 販売会社／発売会社: 日経ナショナルジオグラフィック社/日経BPマーケティン
• 発売年月日: 2022/06/17
• JAN: 9784863135314

商品レビュー

2024/08/06

一般に知られていない言語について淡々と述べられている。プカプカ島のプカプカ語というものまである。繊維産業の労働者の符号が町で使われるようになったポルトガルのミンデリコ、一部のみ分かる先住民の言語を集めた人工言語パラワ・カニ語など興味深いものもあった。

2024/05/05

ものすごい文字量。
読みきれず、イタリア語周辺と日本語周辺のみ読んで返却。残念ながら面白くはなかった。

2022/10/02

〇言語学者ではない著者がコレクション的に言語を収集する
希少な言語のことだけでなく、その歴史や文化や国々の関係などをみながら
言語のツーリズムみたいな本。写真や地図も良い
〇『星の王子さま』の一部を各言語で読める…問題は、私にはどの部分かわからなかった…
著者が星の王子さま大好きなんだね。また地球規模で読まれている物語なのだなあ
〇話者の少なかった言語で復活の兆しを見せているものは、SNS関係で若者たちが暗号感覚で使うようになったものらしい。
なんか、いいな。

◎序文
今日、新しい言語が生まれるよりずっと早く多くの言語が失われつつある。
世界にはおよそ7000の言語があるといわれている
言語は世代によって、変化することもある。
「母語」という概念
民族と言語と地理の面白くも複雑な関係
言語と場所に対する従来の理解の揺らぎ
読者には珍しい言語の数々を楽しんでほしい

・言語島
　「言語島とは、ある言語が話されている地域であって、その言語よりもかなり話者数の多いひとつひとつ以上の言語に囲まれているところ」本書での定義
　言語と方言との違いを理解しておく

・孤立した言語
　言語の系統樹からの孤立
　「ほかの語派または語族全体との系統関係を認めることができない言語」

・著者は言語学者ではなく、学術的な著作ではない。言語コレクション

・ワベ語(メキシコ)
サンテオ・デル・マル村で、住民の多くがワベ語を日常的に使い復興しているのが確認されている。子どもから若者世代が、スペイン語しか話せない親には理解出来ないフレーズでソーシャルメディアでやりとりしているのだ。
←笑
・モリオリ語の文字がカエルに見える
・アイヌ語
ロシア人にもアイヌ人がいるのか。はじめて気付いた
・八丈語…八丈島の言語
・済州語…済州特別自治道、チェジュマル済州の言葉
　　　　　大阪市に済州の移民コミュニティがあり、言葉が使われている
・ ピトケアン語とノーフォーク語
　…ロマン！1789年、バウンティ号の航海士と仲間は天国のようなタヒチから離れることがいやになって反乱をおこす
　反逆者9人とタヒチ女性13人、タヒチの男性6人がさらに東野幸治ピトケアン島に逃げおおせる
　タヒチの人たちが自分の意思でついて行ったことを祈る
・プカプカ語！名前のかわいらしさ。タロイモに由来する色の語彙
・ラパ・ヌイ語のロンゴロンコって、どこかで聞いたことあるんだけどな！