気狂いピエロ 新潮文庫

ライオネル・ホワイト(著者), 矢口誠(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2022/04/26
• JAN: 9784102401910

商品レビュー

2026/09/17

このタイトルのまま出した事、何度も見返したくなる印象的なカバー、それだけでも価値がある。
有名な同名映画の原作
映画の方は見たことがあり、色々な意味で病んでいる時に見ればドハマりしそうだなと思うもそこまでのめり込まず
さてカラフルな外観と異端なタイトルでオーラを放つ原作小説はー！と読み始めたが

普通に密度の濃いエンタメ小説だった
期待していた禍々しい物は無かったので肩透かしを喰らった気分ですが、まあそれは僕の初動によるものなので

サッカーワールドカップの前回大会だったと思うのですが、インタビュアーの同時通訳で
「気狂いのように喜んでます」と通訳されすぐに日本のアナウンサーが「先程不適切な表現がありました」と謝罪があった

その後選手へのインタビューで再度「気狂い」と和訳し、またアナウンサーが謝罪した
でもね、スペイン語のロコって日本語に変換する時適した単語ってないと思うんですよ
なんでもかんでもね、不適切って言っていたら結局規制に従順なAI音声やAIに本を編集させたりなんて世の中になって
何が言いたいかと言うとよくこのままコレを出してくれました　おしまい

2026/09/13

同名映画のリバイバル上映を鑑賞した矢先、原作である本作の存在を知り、地元の図書館で発見したため、読了。

魅力的な女性・アリーと出会い、六か月の間に人生が変わってしまった男・コンラッド。愛する妻・マータと二人の子供たちと幸せな生活を送っていたはずの彼に何があったのか……？ある妄執に囚われた男の回想録として綴られる犯罪小説。

本筋が見えづらかったJ・L・ゴダール監督『気狂いピエロ』を理解するための補助線として読み始めたが、予想を上回る面白さに衝撃を受け、強く惹き込まれた。

序盤こそ、映画では分かりづらい導入を理解するための参考資料程度の距離感で読み進めていたのだが、次第に彼の心情描写が綴られ、その思考には少なからず同調する部分もあり、自然とのめり込んでしまった。

ありふれた幸せな生活を送っているように見え、どこか日々に嫌気が差している主人公。

彼がふとした弾みでスリルだらけの日々に身を落としていく展開が魅力的で、非日常的な物語にも関わらず、気づけば自分を重ね合わせて危険な世界へと没頭してしまった。

とりわけ、ある山場へと向かっていく終盤は秀逸。

強い焦燥感に襲われる主人公の動向には、ページをめくる指が止まらなかった。

本筋を共有しつつも、映画とは似て非なる物語だった本作。

両作は｢自由｣を求めた男の悲劇という点で強く共鳴するものの、後味は全く異なる。

本著では、齢17才そこらの女性に執心してしまうアラフォー男性にフォーカスが置かれたことで顛末にはその責任が重くのしかかる。

その何とも言えない苦すぎる後味は、自分にとっては初めての感覚だった。

作品の後には、訳者あとがき(矢口誠さん)、2つの作品解説(山田宏一さんと吉野仁さん)、作者のライオネル・ホワイト氏の著作リストも収録。

その高密度な情報だけでも購入する価値はあり、ゴダールや犯罪小説のファンであれば、何度も読み返すことになるであろう名著だと思った。

2026/08/20

この前リマスター版を見に行ったばかりで、最近邦訳されていたと知り驚き。
人間関係とか人物像がより分かって、また映画を見て比べたいと思った。テンポ感がよくスラスラ読めた。