ハマトンの知的生活 新版

P.G.ハマトン(著者), 渡部昇一(訳者), 下谷和幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 三笠書房
• 発売年月日: 2022/02/25
• JAN: 9784837958116

商品レビュー

2024/12/05

渡部昇一・下谷和幸、両氏の翻訳によるハマトンの「知的生活」は、現時点(2024年)で3種類出ている。講談社版1979年、三笠書房版1994年、三笠書房版2022年である。

訳者まえがき・あとがきによると、復刊のたびに現代人に合わない部分は割愛してあるという。

「三笠書房版は『現代人にはあまり参考にならないと思われる当時の社会風潮、習慣等を割愛し、再編集してある』が、今回の復刊に際して、さらにそのような箇所の割愛を行い、現代の読者にも一層よみやすくなるように務めた」

つまり講談社版1979年から見れば、今回の新版は2回の割愛を経ているのだが、私はもっと大幅に割愛した方がいいと感じた。
もちろん下記のように、参考になる部分はあるのだが、参考にならないと感じた部分の方がずっと多かった。

「読書の技術は、要所をおさえながら、不要な個所を飛ばし読みすることです。(中略)自分にとって重要ではないものはすべて飛ばし、本当に必要なものは絶対に見落とさないこと」(p251-252)

そして、本書を読むような人たちであればこのように参考になる部分も、他の本で既に読んでいて知っていることだろう。

現代の日本人にとっては、ハマトンの「知的生活」の考え方を消化・吸収して、実際に知的生活を送ってきた渡部昇一先生が著した「知的生活の方法」や「続　知的生活の方法」などの方が、ずっと参考になる。

渡部昇一先生の「知的生活の方法」を読んでいないのであれば、本書より先に読んだ方がいい。

2023/11/22

結構分厚い本。
ちょっと期待してたのとは違っていたかな。
各標題を見ると「興味あるな」と思うんだけど、中身を読むとよくわからないというか。私の理解力の問題な気もするが。。

2022/12/17

読書の技術は、要点をおさえながら、不要な箇所を飛ばし読みすること
限られた時間で成果を上げるには、選択をうまくやる
これを仕事に応用できればと思いますが、サラリーマンだと難しい？