少年 新訳版 ハヤカワ・ミステリ文庫

ロアルド・ダール(著者), 田口俊樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2022/02/18
• JAN: 9784150712648

商品レビュー

2024/10/05

あまり知らぬけど、有名なチョコレート工場のお話を書いた作家さんの子ども時代のお話。
けっこうワイルドな子ども時代で、こういう経験があると大物になるのか、と言いたいところだけど、それなりに他の子も同じくらいワイルドだったみたいで、欧米恐るべしである。
そしてまた子どもに対する大人というか上級生を含む学校の厳しさもなかなか。無茶ぶりの嵐で、その描写に随分なページを割いているので、相当にインパクトが強かったんだろうな、と。
日本では戦時の体罰が有名感もあるけど、欧米もまぁまぁ負けていない。さて、今はどうなのかな。

2023/10/21

新着案内メールで知り、2023年10月21日図書館から借り出し。
ロアルド・ダールらしい軽妙な語り口で6歳から20歳までの家族と、そして学校での生活を描いたもので、とりわけ厳しい体罰の模様が詳細に描かれている。
パブリックスクールの校長が出世してカンタベリー大司教までのし上がりエリザベス女王の戴冠式まで取り仕切るようになったというところは、実名こそ明記していないが、幼い日の恨み骨髄であったことが明らか。
新訳版となっていて、旧訳は読んだことがないが、比較的読みやすい日本語になっているので、一日で読めた。