謹訳 徒然草

林望(著者)

• 販売会社／発売会社: 祥伝社
• 発売年月日: 2021/12/01
• JAN: 9784396617752

商品レビュー

2025/02/19

『けろけろけろっぴの徒然草』を購入したことがきっかけで、一度ちゃんと徒然草を全部読んでみようと思い、こちらを手に取りました。

高校生のときに習ったものは高名の木上りや岩清水八幡宮の話など物語風のものが多かったと記憶していますが、実は物語風のものは僅かで仏教に則った考え方や生き方を記した文章が多くあることを知りました。

京都に住んでいたことがあるため、徒然草に出てくる地名や人名などを見て、あれのことかなと想像できるものが多々あり、それも興味深かったです。

2023/04/27

謹訳って何？　と読みましたが、基本的には忠実に訳しつつ現代人が自然に読める仕上がりになっていて読みやすかったです。読み物として楽しむのにはいいかも。ただ問題の部分の訳は全読解と解釈が割れていた。こっちの先生の方が著名ですが説明が細かかった分あっちのんが正しそうかな。

2023/03/08

図書館で借りたら、あまりじっくり読めていないうちに、返却期限が来てしまった。ところどころおもしろい。117段とか。「つれづれなるままに」書いている感じがよかった。