謹訳 徒然草 の商品レビュー

林望(著者)

2023/04/27

謹訳って何？　と読みましたが、基本的には忠実に訳しつつ現代人が自然に読める仕上がりになっていて読みやすかったです。読み物として楽しむのにはいいかも。ただ問題の部分の訳は全読解と解釈が割れていた。こっちの先生の方が著名ですが説明が細かかった分あっちのんが正しそうかな。

2023/03/08

図書館で借りたら、あまりじっくり読めていないうちに、返却期限が来てしまった。ところどころおもしろい。117段とか。「つれづれなるままに」書いている感じがよかった。