ハムネット 新潮クレスト・ブックス

マギー・オファーレル(著者), 小竹由美子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2021/11/30
• JAN: 9784105901769

商品レビュー

2024/06/22

英女性小説賞、全米批評家協会賞、ドーキー文学賞受賞作。近々映画化も。

一字違いのタイトルを見聞きしている人が多いと思いますが、ご想像通りシェイクスピアにインスパイアされて書かれたお話しです。

とは言え、18歳で結婚して2年後に双子の男女が生まれて、男の子のハムネットが亡くなった史実はあれど、歴史を正確にトレースしているわけではありません。そういう事情もあってか、本書の中でもシェイクスピアの名前は出てきませんので、歴史小説ではないです。

著者がこの本を書こうと思ったのは、シェイクスピアの妻が、”無知な百姓あがりの売女で、天才少年を誑かして結婚し、夫は彼女が大嫌いだったので逃れるためにロンドンへ脱出した…どうしてみんな、自由奔放な男性芸術家像にこだわるあまり、彼女をこき下ろさなくちゃならないんですか？”という疑問からでした。

そういうわけで、妻の視点から語られることが多く、出産時の大変さや自立した芯を持っている女性像、幼い子供を無くした喪失感などがとても良く描かれており、女性は共感できるかも？個人的には、二部構成の第一部は、複数の時制が前後しながら紡ぎ出す物語にドキドキしましたが、第二部以降に終盤に向かうにつれて、女性の悪い面を散々見せられてるようでなんだかな…という感じも受けました。しかし、著者が女性だから、より女性の心情の変化を詳細に書きやすいことも影響しているかもしれず、逆にここまで書けるのは凄いことだなと読後に思い直しました。ラストは『ハムレット』が書かれた事実とは異なりますが、夫への理解と歩み寄りに繋がる上手いまとめです。とても素晴らしい読書体験ができたと思いました。

シェイクスピア『ハムレット』は、未読の人は読んでおいた方がいいです。ラストを理解する手助けになるでしょう。

余談ですが、本作は「新潮クレスト・ブックス」という、新潮社の海外文学を出版するシリーズの一冊です。独特なしなやかな触感のカバーや本の紙質が好きですね。中でも『ハムネット』が1番表紙がオシャレだと思います。ちゃんと本作の内容を表すデザインにもなっていますし。

追記:
P138の後ろから4行目(初版)
ベスト→ペスト

2023/07/14

あの有名なハムレット。シェイクスピアが戯曲に亡き息子の名前をつけた理由とは？
……大まかにはそういう内容で、史実を元に著者が新たな解釈をしたフィクション作品。
妻アグネスは従来悪妻と言われているのを知らなかったため、すんなり受け入れて読めた。聡明でミステリアス。森の魔女のような植物の知識と予知・察知する力を持ち、動物とも心を通わせるアグネスを見ているうちに、彼女が生きている不思議な世界を理解していけるような気がした。
ハムネットの死後は喪失の物語だった。
空いた穴をどうしても塞げない家族が、一人一人苦しむのを見ると胸が苦しくなる。
文字が頭の中で映像になって、今語っている誰かの視線を意識しながら、目の前のものを一緒に見ているような感覚。朧げに浮かび上がってくる景色が幻想的に悲劇を演出していた。

2023/07/13

読書をする喜びがこの1冊に詰め込まれていた。
読後もロンドンの、そしてストラスフォードのアグネスが心から離れない。