遅咲きの男

莫言(著者), 吉田富夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2021/06/21
• JAN: 9784120054440

商品レビュー

2023/02/18

ノーベル賞受賞後に発表された短編集で作者の育った高密県東北郷が舞台の私小説。私小説とはいえ小説、嘘か誠か、非現実的と現実が混ざりあい、マジックリアリズムは健在です。土埃舞う雰囲気と土着的な空気感に満ちており、中国の農村に生きる民衆の息吹が伝わってきます。
定価4400円とレジに持っていってびっくりの本でした。

2022/08/25

作者莫言の故郷、高密県をモデルにしたらしい短編12篇が載っている。
わたしたちのような、中国の実情を知らない人間から見ると、本当なのか嘘なのかと疑いたくなるような物語が、淡々とした語り口で、独特のリアリティを持って描かれる。特に、右手のない少年田奎の「左鎌」、違法漁師と交渉して得たスッポンに指を噛まれる少年小奥の「天下太平」、息子を攫った狼に復讐する母三嬸の「松明と口笛」は、インパクトがあり、記憶に残った。当時の中国の農村に暮らす人々の生活感覚は、自分の想像力を圧倒的に超えている。

「偏屈者」は、自分が気に入らないことをした人間への恨みを忘れず、必ず復讐する男武功の物語で、武功の執念深さとその復讐の恐ろしさが語られた末、最後の一文は、「あれが憎んだ者たちは、死んだり、出ていったり、病気になったりしてしまい、武功は、最後に笑う勝利者であるようだが、些細な恨みも晴らさではいられない凶悪な弱者でもあるようだった」と締め括られる。ここに、故郷の友人について語る語り手の、あいつは恐ろしいやつだと話す故郷の人々を、やや離れたところから見るような、そういった距離感を感じる。

どの短編も、最後の一文の印象が強い。ただ、それをまだ、読み切れない。

2022/08/04

お恥ずかしながら現代中国人作家の小説って全然読んでないからなんだけども、こういう書き出しってなんか珍しくないか…？？どうなんだろう…虚実入り混じってるのか…それともそれも含めてフィクションなのか…ううむ…
まだ全然歯が立たない…