赤い死の舞踏会 付・覚書(マルジナリア) 中公文庫

エドガー・アラン・ポー(著者), 吉田健一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 中央公論新社
• 発売年月日: 2021/04/21
• JAN: 9784122070615

商品レビュー

2021/10/09

短編ミステリーで難しいのは状況が読み込めないままで終わることだ。この「赤い死の舞踏会」でも恐怖を煽るがいまいち状況が読み込めない。著者の想像力はずば抜けて優れているが読者がついていけない。短編集本の選択肢を間違えた。

2021/05/29

収録作中９編は創元推理文庫『ポオ小説全集』で既読だが、
訳が違うので新鮮な感動を味わう。
吉田健一セレクトの短編集＋
ポオの覚え書き「マルジナリア」収録。

■ベレニイス（Berenice,1835）
　青年エギアスは従妹ベレニイスと共に育ち、
　長じて彼女を愛するようになったが、
　その美貌は病によって損なわれた。
　やがて……。

■影‐一つの譬え話‐（Shadow,1835）
　プトレマイスの屋敷に集ったオイノスたち
　七人だったが、部屋には若いゾイロスの遺体が。
　そこへ帳（とばり）の後ろから現れた影――。

■メッツェンガアシュタイン（Metzengerstein,1836）
　反目し合う名家ベルリフィツィング家と
　メッツェンガアシュタイン家。
　後者の若き新当主フレデリックの前に現れた馬は
　火事になったベルリフィツィング家の厩舎から
　逃げてきたかと思われたが……。

■リジイア（Ligeia,1838）
　聡明で美しい妻リジイアを亡くした「私」は
　放浪の果てに出会ったロウィーナを娶ったが、
　彼女もまた病に臥してしまった。
　ある晩「私」は部屋の中に奇妙な影を見出し……。

■沈黙（Silence,1839）
　《魔鬼》が墓の前で《私》に語った寓話。

■アッシャア家の没落（The Fall of the House of Usher,1839）
　旧友ロデリック・アッシャアからから
　手紙を受け取った語り手《私》は彼の許へ。
　神経をすり減らした彼の心の慰めになればと
　思ったものの、
　不調の原因は二卵性双生児である妹マデリンが
　重病に伏していることだった。
　ある晩、とうとうマデリンが亡くなり……。

■群衆の人（The Man of the Crowd,1840）
　語り手《私》は秋のロンドンのコーヒー店で
　窓辺に座り、通りを行く人々を観察していた。
　雑踏の中に一人の老人を見出した《私》は、
　その人物の挙動が気になり、後をつけた。
　すると……。

■赤い死の舞踏会（The Masque of the Red Death,1842）
　疫病から身を躱そうと、
　臣下と共に城に閉じ籠もったプロスペロ公。

■アモンティラドの樽（The Cask of Amontillado,1846）
　amontilladoはシェリー酒の一種。
　語り手こと《私》＝モントレゾルは
　自分を侮辱した酒好きのフォルテュナトに復讐するため、
　大樽を入手したと偽って……。

■シンガム・ボップ氏の文学と生涯～
　『グースゼラムフードル』誌元編集長の自叙伝
　理髪師の息子シンガム・ボップ氏は
　いかにして文壇に名を馳せ、
　また有名文芸誌の編集長になったか。

■覚書（マルジナリア）
　ポオが蔵書の余白に書き込んだメモ。
　切れ味鋭い箴言の数々。

2021/05/25

短篇作品はもちろんどれも味わい深いですが、「覚書(マルジナリア)」が、ポーの随筆・文学論・人生論的断片が集められた感じで、芥川龍之介の「侏儒の言葉」に近いノリで楽しめました。