ミカンの味

チョ・ナムジュ(著者), 矢島暁子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 朝日新聞出版
• 発売年月日: 2021/04/20
• JAN: 9784022517579

商品レビュー

2024/02/21

チョナムジュさんの作品は韓国社会を表していて、読んでて気づくことが多くて好き。
ミカンの味という、タイトルを後半で回収された時はスッキリした気持ちになった

2024/01/21

k-popが世界を席巻し、日本でも人気を博しているが、実際の韓国の同世代ってどんななんだろう？と思っている生徒に勧めたい。

昔から文化的な影響を受け、似ている部分もあるお隣の国。
読んでいても、4人の女の子の関係性などに頷けるところが多々ある。

でも、高校入試はなく基本的に地域の高校へ進学する制度(その為人気のあるエリアの地価や住宅価格が物凄く高い)や、小学校の授業時間が短い為皆毎日のように習い事や塾に行くところ、などちょっとした違いもある。
また、日本に比べて人との距離感が近い感じがする。結構相手に踏み込んで行く感じや、投げる言葉の強さなど、日本人の感覚(特に若い世代)ではきっと引いてしまうようなところも、読んでいて興味深く感じた。

もっとアジアの文学が和訳されると、読書の世界が広がると思う。
2024.1

2023/12/16

韓国の中高生の話。所々に性差別や社会の格差も入っている。ただ、韓国文化は分からない部分が多く頭を捻る部分も多かった。今のスマホ時代が分からないというジェネレーションギャップも。

スマホよりパソコンに慣れ親しんでいて、スマホを持っていない（契約なしの機器だけネット閲覧に使っている）ので、番号通知ってなに？と思ってしまった。カカオトークは聞いたことがあるケド、使ったことがないのでわからない。

意味もないのに人を虐めたり、仲間外れにしたりというのはリアルだなぁと思う。子供の時って、そう言う事がある。誰が悪いとかじゃなくて、そういうのは大人が介入して止めるしかないみたいな事がある。
物語の中ではしっかりと大人が対応していて……いじめを認めたくない学校側とのやり取りの闇も書かれているが……、一応、解決しているのがいいなと思った。

他にも意地を張ったり、その場の空気で必要ない約束をしたりという子供特有の空気感にキュンっとしてしまった。

韓国では中学生も自由にお化粧が出来たり、いじめの対応のための部署があるというのは日本とは大きく違い先進的だなと思う。お化粧くらい日本も解禁したらいいいし、世界的な流れはそうなってるんだよな。髪の長さだとか制服のあれこれだとか、まして下着の色なんてものまで指定している日本は異常。

物語としても最後に『実は事件の真相は……』みたいな開示があって面白いと思った。ある程度予想はしてたけど、それでも予想を裏切られた部分もあって、面白い。
格差と個人の感情と社会背景とが絶妙に絡まり合っていて、読みごたえがあった。

韓国の作品、いいな。もう少し読みたいなと思ったけど、図書館には置いてなかった。
また他の作品を見かけたら、借りるかもしれない。