中学英語で読めるはじめての英語ライトノベル NHK基礎英語 異世界に転生したら伝説の少女だった件 語学シリーズ

若月ルナ(著者), 高田智子(監修)

• 販売会社／発売会社: NHK出版
• 発売年月日: 2020/09/14
• JAN: 9784142132775

商品レビュー

2023/10/08

セールで見かけて「音声付き１７６頁で４９９円！？」と驚いて飛びつきました。
今どきの中学生が好きそうなストーリーなのかな？それともなろう系なのかなー？と思いつつ
耳で聞きつつちらちらテキストを見て１日半～２日ほどでざっと読み終えました。

男子が活躍しないので女子向けかなー。男子はあくまで補佐って感じで少女漫画っぽいです。

中学生には少し難しい単語はありますが補足もあるのでそれを確認しながら読み進められます。

短い文でサクサク進むあたり今どきのライトノベルっぽくはあるけど
日本語に訳すと内容はラノベより簡単です。小学生向けのディズニーのノベライズに似た雰囲気かと。

こんなに安くて英語教材が手に入るなんて良い時代になったなぁ。

でも気になったのはこれは転生ではなく転移では…？（汗

2023/04/15

NHKの人気番組で放送された異世界ライトノベルを英語小説化したものです。中学英語で読めるように単語や文法を工夫しながらも、おもしろいストーリーを楽しめるように作られています。主人公は、ある日突然異世界に転生し、伝説の少女として冒険することになります。魔法やドラゴン、王子や姫など、ファンタジーの要素が満載で、こうした要素になじみのある人ならすんなり入っていけるでしょう。もちろん本書には、日本語訳や注釈、単語リストなどが付いているので、英語初級者でも安心して読めます。

私が本書をお勧めするポイントは以下の通りです。
・中学レベルの英文でも、異世界ライトノベルを読んでいるかのようなワクワク感があります。
・音声ダウンロードも可能なので、発音やイントネーションも学べます。
・異文化理解が深まること。ストーリーには、日本と異なる文化や習慣が登場します。例えば、挨拶や敬称の使い方、食事や服装などです。それらを英語で表現する方法も学べます。
・想像力が豊かになる。年頃の少女ですが、異世界で様々な出会いや体験をします。読者も自分が主人公だったらどうするかと考えながら読むことができます。

このように本書は「読みやすい英文」と「おもしろいストーリー」を両立させています。英文は単語面でも文法面でも中学レベルです。英語初級者でも「スラスラ読める」が実感できる本を探しているなら、本書はおススメです。

2020/12/13

素晴らしい本です。分かりやすく簡単な英語で表現されており、もちろんストーリーも面白いです。多読を始めたての人に是非とも勧めたい本。