びんにいれたおほしさま

福本友美子(訳者), サム・ヘイ(文), サラ・マッシーニ(絵)

• 販売会社／発売会社: 主婦の友社
• 発売年月日: 2020/07/27
• JAN: 9784074435425

商品レビュー

2023/12/15

いい姉弟だなぁ…。弟が見つけてくる色々なものを、楽しんでいるお姉ちゃん。ある日、見つけて大事にしていた「たからもの」の正体が判明！　星の迷子でした！　瓶の中でしょげた様子がいじらしいですね。夜空に合図を送る二人のアイディア、そして、宝物は新しいお友だちになったというラストが素敵です。

2023/12/05

　サム・ヘイの物語(初邦訳)と、サラ・マッシーニの絵に、福本友美子さん訳の本書(2020年)は、黄色い見返しや、表紙の絵とタイトルから、おほしさまが主役の話かと思いきや、私には姉弟関係の素晴らしさを描いた物語に感じられたのが、本書ならではの個性を表しているようで、印象的だった。

　そのシンプルな親しみやすさに加えて、勢いよく描いた部分と丁寧に描いた部分の対照性も爽やかな、独特な視点の構図が楽しいマッシーニの絵だが、絵全体に感じられる優しい雰囲気が、何とも心地好く、読み手を自然と物語の世界へ誘ってくれる。

　物語は、何かいいものを見つけてくるのが得意な弟が、ある日、公園の砂場で見つけたのが、なんと小さいながらも、キラキラと輝く｢おほしさま｣で、こんなすごいもの、きっと誰かの落とし物だよと、姉と一緒にその持ち主を探し続けるが、結局、該当者はいなかったので、大事な新しい宝物として常に瓶に入れて、どこでも一緒に持ち歩くようになる。

　しかし、夜になると、おほしさまは仄かに光りだし、その様子がどこか悲しそうに感じられたのが、気になる弟だったが、夜空を見上げたときに、その理由は判明することとなり・・・。

　いわゆる、かぐや姫のようなイメージと書くと、想像が付きやすいかもしれないが、それだけでは終わらないのが本書の読み所であり、そのクライマックスの場面の、どこか天の川を思わせる幻想的な青い河が渦巻き流れる中を、どこまでも連なって舞い降りてくる絵の美しさとは対照的に、どこか寂しそうな弟の表情が、その光に反する悲しさをより高めているようで、胸に迫るものがあったが、更にそこから意外な終わり方を見せる展開には、寒色系の色で描かれた姉弟の寝室が、こんなにも温かい印象へと変わってしまうのかといった、その弟にとって、そのメッセージの力が、如何に大切でかけがえのないものであるのか痛いほどよく分かり、幸せな終わり方となるのだが、これを陰から支えているのが、実は姉なのである。

　それは、姉自身の主観による、とても誇らしげに弟のことを書いている文章からも感じられ、その弟の様子をこと細かく書くことが出来るということは、それだけ普段から弟のことが気がかりで、絶えず目を離さずに見ていることの証明となり、更に、それは木のてっぺんに登るとき、さり気なく背中を支えていたり、素敵なアイデアを教えてあげたり、クライマックスのあの場面では、一緒に座りながら弟の背中に手を回していたりと、その数々の絵に於いて、弟を思いやる何気ない姉のちょっとした仕種に、却って、弟への大きな愛を感じさせられて、そんな大きな温かい眼差しで見つめられているから、弟は安心して、伸び伸びと振る舞えるのだろうなと感じると、ある種の理想的姉弟関係を描いた絵本として、本書は、とても素晴らしいのだと思う。

2023/10/29

〝私の弟は､いつも何か､いいものを見つけてくる｡ある日､弟が “すごいもの” を見つけたきた...夜になると､瓶に入れた小さな宝物は､ﾎﾞｳｯと光ってきた｡でも､何だか悲しそう...その時､夜空を見上げていた弟が「なにか書いてある!」...“まいごです ちいさな星がひとつ”...「ここにいるよ!」って､弟は空に向かって叫んだ! ｢何とかして､この子をおうちに帰してあげなくちゃ!｣･･･〟夜空に輝く星たちとの交流を描いた､ｼﾞｪﾌｧ-ｽﾞの『心をﾋﾞﾝにとじこめて』と並ぶ､心あたたまる読み聞かせ絵本｡