そして誰もいなくなった ハヤカワ・ジュニア・ミステリ

アガサ・クリスティー(著者), 青木久惠(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2020/03/18
• JAN: 9784152099228

商品レビュー

2025/02/11

評判どおりの名作でした。

ハヤカワ文庫の翻訳が個人的に合わず、先に同訳者の児童文庫の方で大まかなストーリーを捉えようと試みたわけですが、思惑通り一日でサクサク読めました。

ラストのギリギリで犯人もちゃんと判明し、被害者たちが狙われた共通の動機もなるほどな～と感心できました。一人一人のキャラも立っていて、先が気になる展開ばかりで読み進めるのが止まらなかったです。似た作品である館シリーズ一作目も面白かったですが、私個人的にはこちらの犯人の犯行動機の方が共感でき、犯行手口もこちらの方がまだ真似できそうだと思いました。笑

これから改めて文庫版の方も読んでみようと思いますが、同訳者（青木久恵さん）と前訳者（清水俊二さん）でどのように翻訳されているかも比べてみる予定です。

2024/12/14

ミステリ食わず嫌いだった私でもタイトルだけは知っていた、アガサ・クリスティの代表作。『放課後ミステリクラブ』の巻末でも紹介されていたので、勢いで読んでみることにしました。

おもしろすぎる……！！！！！！！！！！

兵隊島のお屋敷に集められた十人の男女。
不気味な声を合図に、死のゲームがはじまる。
童謡の歌詞どおり、一人ずつ命を落とす……
つぎに狙われるのは？　犯人は何者なのか？（見返しより）

あまりにも金田一少年で一瞬怯みましたが、いやいやいや、これが元祖なのですよね。そう考えるとすごいや。

序盤は登場人物を把握しきれず、本文と冒頭の人物紹介ページを行ったり来たりしながら読んだのですが、イラスト付きでわかりやすく、助かりました。ありがとうハヤカワ・ジュニア・ミステリ。完訳版なのがいいですね。

読んでいる間中ずっとハラハラしていたし、最後にスカッと種明かしされるのも爽快でした。
オチでひっくり返るほどびっくりしたの、映画『セブン』や『シックスセンス』を観た時以来かもしれません。記憶無くしてもう一回読みたいです。

2024/09/24

誰が犯人なのか怖くて、泣くほどドキドキした！
犯人が分かったら、そういえば…と思った。
アガサ•クリスティの本もっと読みたい！