なぜ時間は存在しないのか

ジュリアン・バーバー(著者), 川崎秀高(訳者), 高良富夫(訳者)

• 販売会社／発売会社: 青土社
• 発売年月日: 2020/01/25
• JAN: 9784791772490

商品レビュー

2023/09/23

直訳かと思うほど代名詞が多いため、非常に読みにくいです。文章が何を表現しているのかわかりません。訳者も多分理解していないのでしょう。理解していたら、適宜具体的な名詞に置き換えるはずだと思います。

2021/02/08

日本語訳がイマイチという書評を見ることがあるけれど、私はそれは読者のその本に対する知識が不足していることが原因であり、訳者の問題ではないと思っている。
（例えば、本書のようなタイトルであれば数学や物理学の基礎知識や、物理学において時間がどのように扱われているか、という知識は前提として読む必要があると思う）

が、本書は訳がイマイチ笑
そもそも日本が何を言っているのかわからないぞ。
訳者のせいかもしれないし、もしかしたらそもそも原著が難解なのかもしれないのだけれど。

時折記載されている図でなんとなく意味を推察するけれど、やっぱりよくわからない。

なんかNewton力学との差を比較しているけれど、Newton力学と比較なんかせずに相対論や量子力学と比較してほしい。
そもそもNewton力学の絶対時間が否定され相対論ができたので、Newton力学を否定するのはそれほど難しくない。
というか相対論も量子力学も時間に対して対称性を持つので一体何が問題だというのだろうか。
（量子力学も詳しく見ていくと対称性の破れが発生しているようであるが本書はそれ以前の議論のように思われる）

現代物理学でも時間というのはおそらく副次的なパラメータであり、近いうちにもっと根源的な現象で説明できると期待されているが、この本で提案されている時間に置き換わる概念によってどのような物理学的な予想ができるのか、というところが純粋な数学的な対象と物理学の違いかと思うが、それについては何も述べられていないような気がする。
というか時間に置き換わるモノ？対象？が何なのかすらさっぱりわからない。。。

変に英語や日本語で記載するよりも、数式として表したほうが理解しやすいのでは、とも思う。
察するに幾何学の言葉で表すことができるようであるが。。。

タイトルに惹かれて手に取ってみたが、イマイチの本でした。再び読み返すこともない気がする。

時間に関する最新の物理学的な考えとしては、「時間は存在しない」、カルロ・ロヴェッリカルロ・ロヴェッリのほうが100倍理解できると思う。

2020/10/20

途中までワクワク感があったが、最後はよく分からないまま、終わってしまった。
物理科学史みたいな展開が続くので、ソフィーの世界の科学史版みたいに捉えると中盤は面白いかな。